From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
28 vaak: trillen, hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, lage bloedsuiker soms: vermoeidheid
28 inne działania niepożądane u niektórych pacjentów wystąpiły następujące objawy niepożądane w czasie przyjmowania leku jalra i metforminy: często: drżenie, ból głowy, zawroty głowy, nudności, niskie stężenie glukozy we krwi, niezbyt często: zmęczenie.
- angst, depressie, tintelingen, verwardheid, duizeligheid, agitatie, trillen, hallucinaties en andere
125 − zaburzenia rytmu serca, w tym bardzo szybkie bicie serca, bardzo wolne bicie serca, omdlenia − zaburzenia czynności nadnerczy − zaburzenia koordynacji − obrzęk mózgu − podwójne widzenie, zapalenie oczu i powiek, mimowolny ruch gałek ocznych − zmniejszona wrażliwość na dotyk − zaparcia, zapalenie jelita cienkiego, niestrawność, zapalenie trzustki, zapalenie otrzewnej − zapalenie dziąseł − obrzęk i zapalenie języka − powiększenie wątroby, zapalenie wątroby, zaburzenia czynności wątroby, choroby pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa − bóle stawów − zapalenie nerek, białkomocz − nieprawidłowy zapis w elektrokardiogramie (ecg) − zmiany chemiczne we krwi
wanen jullie je er veilig voor dat hij die in de hemel is de aarde met jullie laat wegzinken? zij begint al te trillen!
czy, jesteście pewni, że ten, który jest w niebie, nie sprawi, żeby ziemia was pochłonęła, bo przecież ona drży?
degenen waarvan, als de naam van allah genoemd wordt de harten trillen en die geduldigen zijn met wat ben treft en die de shalât onderhouden en uitgeven van dat waar wij hen mee voorzien hebben.
tym, których serca drżą, kiedy jest wspominane imię boga; tym, którzy cierpliwie znoszą to, co ich spotyka; tym, którzy odprawiają modlitwę; tym, którzy rozdają z tego, w co ich zaopatrzyliśmy.
andere gemelde bijwerkingen zijn gebrek aan energie, depressie, nervositeit, desoriëntatie, onprettig gevoel op de borst, duizeligheid, trillen en rusteloze benen.
inne objawy niepożądane, o których donoszono to: brak energii, depresja, nerwowość, dezorientacja, dyskomfort w klatce piersiowej, zawroty głowy, drżenia i zespół niespokojnych nóg..
•een aangeslagen gong begint te trillen met voorwaartse en achterwaartse bewegingen (onderdelen of omkastingen van verschillende industriële machines kunnen op vergelijkbare wijze trillen).
•po uderzeniu w gong jego powierzchnia zaczyna wibrować, poruszając się tam i z powrotem (elementy lub obudowy różnych maszyn przemysłowych mogą wibrować w podobny sposób).
problemen in verband met zenuwen zoals: problemen met lopen, abnormale beweging, convulsies/aanvallen, ongewone oogbewegingen, wazig zien, trillen.
zaburzenia obejmujące nerwy, np.: trudności w chodzeniu, nieprawidłowe ruchy, drgawki (napady padaczkowe), nieprawidłowe ruchy gałek ocznych, pogorszenie ostrości wzroku, drżenia mięśniowe.
voorbeelden van symptomen die wijzen op een laag glucosegehalte in de hersenen: hoofdpijn, intense honger, misselijkheid, overgeven, vermoeidheid, slaperigheid, slaapstoornissen, rusteloosheid, agressief gedrag, concentratieproblemen, reactiestoornissen, depressie, verwardheid, spraakstoornissen (soms volledige spraakuitval), visuele problemen, trillen, verlamming, tintelingen (paresthesie), gevoelloosheid en tintelingen in het gebied van de mond, duizeligheid, verlies van zelfbeheersing, niet in staat zijn voor uzelf te zorgen, epileptische aanvallen, bewustzijnsverlies.
do przykładów objawów wskazujących na wystąpienie zbyt małego stężenia cukru w mózgu należą: ból głowy, intensywny głód, nudności, wymioty, zmęczenie, senność, zaburzenia snu, niepokój, agresywne zachowanie, zaburzenia koncentracji, upośledzenie reakcji na bodźce zewnętrzne, depresja, splątanie, zaburzenia mowy (czasem całkowita utrata zdolności mówienia), zaburzenia widzenia, drżenia, porażenie nerwów obwodowych, uczucie mrowienia skóry (przeczulica), drętwienie i cierpnięcie okolicy ust, zawroty głowy, utrata samokontroli, zaburzenia osobowości, drgawki, utrata przytomności.