Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tromboplastinetijd, partiële
czas kefalinowy osocza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
geactiveerde partiële tromboplastinetijd
czas tromboplastyny częściowej
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tromboplastinetijd, geactiveerde partiële
czas kefalinowy osocza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
verhoogd bloedcreatininefosfokinase, verlengde geactiveerde gedeeltelijke tromboplastinetijd,
we krwi, wydłużenie czasu kaolinowo - kefalinowego, obecność autoprzeciwciał t le
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bijwerking verhoogd creatininefosfokinase in het bloed, verlengde geactiveerde gedeeltelijke tromboplastinetijd, aanwezigheid van autoantilichamen
zwiększenie aktywności kinazy kreatynowej we krwi, wydłużenie czasu kaolinowo - kefalinowego, obecność autoprzeciwciał
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
verlengde geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt), verlengde protrombinetijd (pt) soms:
zaburzenia krwi i układu chłonnego często: wydłużenie czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt), wydłużenie czasu protrombinowego (pt).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
een variabele maar beperkte daling van de rodebloedcelparameters werd waargenomen, samen met stijgingen in de geactiveerde partiële tromboplastinetijd.
zaobserwowano zmienne, ale ograniczone zmniejszenie parametrów czerwonych ciałek krwi oraz wydłużenie czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
geactiveerde partiële 24 uur tromboplastinetijd (aptt) protrombinetijd (pt) quick- of inr-waarde
24 godziny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gelijktijdige toediening van parecoxibnatrium met heparine beïnvloedde de farmacodynamiek van heparine (geactiveerde partiële tromboplastinetijd) niet, in vergelijking met heparine alleen.
nie zaobserwowano różnic w farmakodynamice heparyny (czas kaolinowo - kefalinowy) zastosowanej oddzielnie lub jednocześnie z solą sodową parekoksybu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protrombinetijd (pt) en geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt) kunnen accuraat worden bepaald met mechanische, magnetische of lichtverstrooiingsmethoden.
dokładnych pomiarów czasu protrombinowego (pt) oraz częściowego czasu aktywowanej tromboplastyny (aptt) można dokonywać za pomocą metod mechanicznych, magnetycznych lub opartych na zjawisku rozpraszania światła.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
controle: – in het algemeen dient de dosering (infuussnelheid) aan de geactiveerde partiële tromboplastinetijd, aptt, te worden aangepast.
monitorowanie: – dawkę (szybkość wlewu) należy dostosować do czasu częściowej tromboplastyny po aktywacji (aptt).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt) moet gecontroleerd worden om een waarde tussen de 50 en 70 seconden te handhaven; boven 70 seconden kan het risico op bloeding verhoogd zijn.
wartości powyżej 70 sekund mogą wiązać się ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia krwawienia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bij de doses gebruikt voor de behandeling, heeft fondaparinux geen klinisch relevante invloed op routine-coagulatietesten zoals geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aptt), geactiveerde stollingstijd (act) of protrombinetijd (pt) / international normalised ratio (inr) testen in plasma, noch op bloedingstijd of fibrinolytische activiteit.
activated clotting time - act) lub czas protrombinowy (ang. prothrombin time - pt) / międzynarodowy współczynnik znormalizowany (ang.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.