Results for uitdroging translation from Dutch to Polish

uitdroging
odwodnienie

hyponatriëmie uitdroging
obwodowa neuropatia

warmte; uitdroging
przegrzanie

zelden: uitdroging.
rzadko: odwodnienie.

• uitdroging (dorst) •
• •

uitdroging te voorkomen.
ilości wody, aby uniknąć odwodnienia.

dit zal helpen uitdroging te voorkomen.
należy zapewnić podanie odpowiedniej ilości płynów przed podaniem infuzji, tak jak zalecił to lekarz prowadzący, aby zapobiec odwodnieniu.

hyponatriëmie hypocalciëmie gewichtsafname uitdroging dorst
depersonalizacja zaburzenia osobowości

uitdroging (dorst) • hepatitis (leverontstek
owrzodzenie jamy ustnej pocenie się

zelden: uitdroging, lipoatrofie in het gezicht, hyperglykemie.
rzadko: odwodnienie, zanik tkanki tłuszczowej twarzy, hiperglikemia.

uitdroging die het gevolg kan zijn van diarree of verminderde vochtopname
odwodnienie, które może być wywołane biegunką lub zmniejszonym przyjmowaniem płynów

uitdroging ernstige infectie shock intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen (zie
- ostrymi stanami, które mogą wpłynąć na czynność nerek, takimi jak:

als u koorts hebt, drink dan ruim voldoende water om uitdroging te voorkomen.
jeśli pacjent ma gorączkę, powinien pić duże ilości wody, aby był nawodniony.

laat beide oplossingen afzonderlijk onder verminderde druk bij kamertemperatuur tot uitdroging verdampen in een rotatieverdamper.
oba roztwory należy oddzielnie odparować do suchości w wyparce obrotowej pod zmniejszonym ciśnieniem w temperaturze pokojowej.

uitdroging ernstige infectie shock intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen (zie rubriek 4.4)
odwodnienie ostre zakażenie wstrząs donaczyniowe stosowanie jodowych środków kontrastowych (patrz punkt 4. 4).

de hanteringstechnieken dienen er met name op gericht te zijn, uitdroging, verstikking en het toebrengen van letstel te voorkomen.
należy zwrócić szczególną uwagę na stosowanie właściwych technik obsługi w celu uniknięcia odwodnienia, niedotlenienia lub innych urazów ryb.

veranderingen in de uitslagen van nieronderzoek zoals bloedsuiker, calcium en urinezuur, uitdroging, toegenomen eetlust, dorst
wątrobowych, parametrów czynności nerek, takich jak stężenie cukru we krwi, wapnia lub kwasu moczowego, odwodnienie, zwiększony apetyt, uczucie pragnienia

- lage bloeddruk (hypotensie), treedt vaak op als gevolg van uitdroging (overmatig verlies van
- niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie), którego prawdopodobieństwo wystąpienia jest

sommige worden aangetroffen ten noorden van de noordpoolcirkel en verdragen vriestemperaturen, andere hebben een hele reeks aanpassingen ontwikkeld om uitdroging te voorkomen in hittegebieden.
niektóre gatunki żyją na północ od kręgu arktycznego i znoszą skrajnie niskie temperatury, podczas gdy inne wykształciły mechanizmy pozwalające na uniknięcie odwodnienia w gorących regionach.

uitdroging is een bijzonder kritiek probleem bij in gevangenschap gehouden geheel of hoofdzakelijk terrestrische amfibieën, aangezien een voldoende vochtig integument essentieel is voor het correct functioneren van de amfibieënhuid.
odwodnienie stanowi krytyczny problem u płazów ziemnych i ziemnowodnych okresowo ziemnych w warunkach niewoli, ponieważ prawidłowe nawodnienie integumentu jest konieczne dla prawidłowego funkcjonowania skóry płazów.