From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heffing voor uitzendfrequentie [35]
opłata za korzystanie z częstotliwości [37]
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
geschatte voordelen van vrijstelling van belasting, afstand van rente en uitzendfrequentie
szacunkowe zyski [36] z tytułu zwolnienia z podatków, umorzenia odsetek oraz udostępnienia częstotliwości nadawczej
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
heffingen voor landelijke uitzendfrequentie en vergunning om uit te zenden via lokale frequenties in een netwerkstructuur
opłaty za ogólnokrajowe częstotliwości nadawcze i pozwolenie na nadawanie w systemie sieciowym za pośrednictwem częstotliwości lokalnych.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f) heffingen voor landelijke uitzendfrequentie en vergunning om uit te zenden via lokale frequenties in een netwerkstructuur
f) opłaty za ogólnokrajowe częstotliwości nadawcze i pozwolenie na nadawanie w systemie sieciowym za pośrednictwem częstotliwości lokalnych.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de staat heeft aan tv2 een landelijke uitzendfrequentie voorbehouden, waarvoor tv2 een frequentieheffing betaalt aan een overheidsorgaan.
państwo wydzieliło dla tv2 ogólnokrajową częstotliwość nadawczą, za którą tv2 płaci organowi państwowemu opłatę za korzystanie z częstotliwości.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wat betreft het voordeel dat tv2 geniet door de toegang tot de uitzendfrequentie, merkt de commissie op dat dit onlosmakelijk verbonden is met de openbare opdracht.
jeżeli chodzi o korzyści, jakie tv2 osiąga z korzystania z częstotliwości nadawczej, komisja zauważa, że są one nieodłącznie powiązane z obowiązkiem świadczenia usług publicznych.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tvdanmark is van mening dat het ter beschikking stellen van een landelijke uitzendfrequentie staatssteun vormt, aangezien de staat afstand doet van de opbrengsten van schaarse activa.
tvdanmark stwierdziła, że przyznanie ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej stanowi pomoc państwa, ponieważ państwo rezygnuje z dochodu z tej częstotliwości.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij gebrek aan een vergelijkingsbasis voor de heffing die wordt betaald voor de landelijke uitzendfrequentie, kan deze enkel worden vergeleken met de heffing die wordt betaald voor de vergunning om een groter deel van de bevolking te bereiken via een netwerkstructuur.
wobec braku możliwości porównania opłat za korzystanie z ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej, opłaty te można porównać tylko z opłatą za pozwolenie na dotarcie do większej liczby mieszkańców za pośrednictwem systemu sieciowego.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(36) tvdanmark is van mening dat het ter beschikking stellen van een landelijke uitzendfrequentie staatssteun vormt, aangezien de staat afstand doet van de opbrengsten van schaarse activa.
(36) tvdanmark stwierdziła, że przyznanie ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej stanowi pomoc państwa, ponieważ państwo rezygnuje z dochodu z tej częstotliwości.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie wijst erop dat tvdanmark van mening is dat ook de andere maatregelen ten gunste van tv2, zoals de vrijstelling van rente en belasting, evenals de toegang tot een landelijke uitzendfrequentie onder gunstige voorwaarden, in overweging moeten worden genomen bij het beoordelen van de overcompensatie.
komisja zwraca uwagę na fakt, że zdaniem tvdanmark podczas badania nadwyżki rekompensaty należy wziąć również pod uwagę inne środki przyznane tv2, takie jak zwolnienie z obowiązku spłaty odsetek, zwolnienia podatkowe oraz dostęp do ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej na korzystnych warunkach.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
heffing voor uitzendfrequentie [35] _bar_ _bar_ _bar_ 2,3 _bar_ 7,9 _bar_ 12,6 _bar_ 21,4 _bar_ 26,0 _bar_ _bar_ 70,2 _bar_
opłata za korzystanie z częstotliwości [37] _bar_ _bar_ _bar_ 2,3 _bar_ 7,9 _bar_ 12,6 _bar_ 21,4 _bar_ 26,0 _bar_ _bar_ 70,2 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: