Results for verbrandingsinstallaties translation from Dutch to Polish

voor verbrandingsinstallaties:
w przypadku spalarni:

nieuwe verbrandingsinstallaties;
nowych spalarni;

grote verbrandingsinstallaties (lcp)
duże obiekty energetycznego spalania (lcp)

verbrandingsinstallaties zijn dus technische eenheden of inrichtingen.
w konsekwencji spalarnię stanowią jednostki techniczne lub wyposażenie.

- verbrandingsinstallaties voor kadavers of dierlijke resten;
- spalarnie skażonych odpadów medycznych, o ile nie uznaje się ich za niebezpieczne z powodu obecności innych składników niż te wymienione w załączniku ii do dyrektywy 91/689/ewg, lub

de afvalverbrandingsrichtlijn onderscheidt tussen verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties.
dyrektywa w sprawie spalania odpadów dokonuje rozróżnienia między spalarnią a współspalarnią odpadów.

ovens en verbrandingsinstallaties voor industrieel gebruik of laboratorium
piece przemysłowe lub laboratoryjne, piece do spopielania i paleniska

- de beste beschikbare technieken voor grote verbrandingsinstallaties;
- najlepszych dostępnych technik dla dużych obiektów energetycznego spalania;

verbrandingsinstallaties met een nominaal thermisch vermogen van 50 mw of meer
obiekty energetycznego spalania o nominalnej mocy dostarczonej w paliwie wynoszącej 50 mw lub więcej

afval van electriciteitscentrales en andere verbrandingsinstallaties(exclusief 19 00 00)
odpady z elektrowni i innych zakładów energetycznego spalania paliw (z wyłączeniem grupy 19)

andere verbrandingsinstallaties dan die van cementinstallaties (b.v. krachtcentrales)?; en
instalacjach spalania energetycznego paliw z wyjątkiem cementowni (np. w elektrowniach)?

bij nieuwe verbrandingsinstallaties voor stedelijk afval worden de volgende metingen verricht:
1. w nowych spalarniach odpadów komunalnych prowadzi się następujące pomiary:

verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties worden in artikel 3, punten 4 en 5, gedefinieerd:
spalarnie i współspalarnie zostały zdefiniowane w art. 3 pkt 4 i 5 tej dyrektywy:

de toepassing ervan op verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties is dus enkel mogelijk na een zorgvuldige controle.
jej zastosowanie w stosunku do spalarni i współspalarni jest zatem możliwe wyłącznie po przeprowadzeniu starannej analizy.

de restenergie hierin wordt benut in krachtcentrales en verbrandingsinstallaties die alle schadelijke stoffen kunnen afvangen.
jest on stosowany do szczątkowego wykorzystania energii w elektrowniach i dużych źródłach spalania, które posiadają urządzenia oczyszczające konieczne do oddzielania wszystkich substancji szkodliwych.

iv) gas-, water- en elektriciteitsproductie en -voorziening, huisvuilophaaldiensten of verbrandingsinstallaties,
iv) produkcji, przesyle oraz dystrybucji gazu, wody oraz energii elektrycznej, wywozie śmieci z gospodarstw domowych oraz zakładów spalania;

eventuele ingevolge een dergelijke herziening vastgestelde emissiegrenswaarden zijn niet vóór 31 december 2006 van toepassing op bestaande verbrandingsinstallaties.
każda dopuszczalna wartość emisji ustalona po takiej weryfikacji, nie ma zastosowania do spalarni działających przed dniem 31 grudnia 2006 r.

hoeveel verbrandingsinstallaties en hoeveel meeverbrandingsinstallaties in uw lidstaat vallen onder richtlijn 2000/76/eg?
ile spalarni oraz ile współspalarni w państwie członkowskim podlega zakresowi dyrektywy 2000/76/we?

de derde categorie belastingkortingen betrof grote verbrandingsinstallaties van stroomcentrales die stroom leveren aan een hoogspanningstransmissienetwerk en binnenlandse steenkool als brandstof gebruiken.
trzecia kategoria ulg podatkowych dotyczy dużych obiektów energetycznego spalania w elektrowniach, które dostarczają energię elektryczną do systemu przesyłowego wysokiego napięcia oraz wykorzystują jako paliwo rodzimy węgiel.

kolen- en oliecentrales mogen krachtens de europese richtlijn voor grote verbrandingsinstallaties niet meer dan 20mg/m3 uitstoten.
w przypadku elektrowni węglowych oraz elektrowni przetwarzających ropę naftową, emisja pyłów jest ograniczona wartościami granicznymi europejskiej dyrektywy w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania do 20 mg/m.