Results for vergelijkingsmiddel translation from Dutch to Polish

fertavid was in alle studies even werkzaam als het vergelijkingsmiddel.
we wszystkich badaniach preparat fertavid okazał się równie skuteczny jak lek porównawczy.

het vergelijkingsmiddel bij katten was selamectine, en bij honden milbemycinoxime en praziquantel.
lekiem porównawczym była selamektyna u kotów oraz oksym milbemycyny i prazikwantel u psów.

iedere patiënt kreeg in een ader optison en met lucht gevulde albuminemicrosferen als vergelijkingsmiddel toegediend.
każdy pacjent otrzymywał preparat optison oraz wypełnione powietrzem mikrosfery albuminowe, wstrzykiwane dożylnie jako środek porównawczy.

optison bleek werkzamer dan het vergelijkingsmiddel voor wat betreft het zichtbaar maken van het endocard van de linker kamer.
preparat optison był skuteczniejszy niż preparat referencyjny pod względem zwiększania możliwości wizualizacji wsierdzia lewej komory.

in twee ervan werd haloperidol (een ander geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen) gebruikt als vergelijkingsmiddel.
w dwóch z tych badań w charakterze leku porównawczego zastosowano haloperidol (inny lek przeciwpsychotyczny).

deze prijs wordt slechts gebruikt als vergelijkingsmiddel, omdat, wanneer de marktprijzen stijgen, de premies overeenkomstig worden verlaagd.
wartość ta jest podana wyłącznie w celach orientacyjnych z uwagi na fakt, że gdy ceny rynkowe rosną, wysokość opłaty wyrównawczej ulega zmniejszeniu.

in de eerste studie was de zichtbare lengte van het endocard met optison 7,8 cm toegenomen ten opzichte van 3,7 cm met het vergelijkingsmiddel.
w pierwszym badaniu długość uwidocznionego wsierdzia wzrosła o 7, 8 cm po podaniu preparatu optison w porównaniu z 3, 7 cm w przypadku preparatu porównawczego.

in klinische studies met exubera waren er 6 nieuwe gediagnosticeerde gevallen van primaire longtumoren bij met exubera behandelde patiënten en 1 nieuw gediagnosticeerd ziektegeval bij patiënten die met een vergelijkingsmiddel werden behandeld.
w badaniach klinicznych leku exubera stwierdzono 6 nowo rozpoznanych przypadków pierwotnych nowotworów złośliwych płuca wśród pacjentów otrzymujących lek exubera oraz 1 nowo rozpoznany przypadek wśród pacjentów otrzymujących lek porównawczy (komparator).

uit beide onderzoeken bleek echter dat patiënten bij wie de kanker niet de plaveiselcellen had aangetast, een langere overlevingstijd hadden als zij alimta kregen toegediend dan wanneer zij het vergelijkingsmiddel kregen.
jednak w obu badaniach pacjenci, u których rak nie zajął komórek płaskonabłonkowych, mieli dłuższy czas przeżycia, jeśli otrzymywali preparat alimta niż w przypadku otrzymywania leku porównawczego.

aan drie van deze onderzoeken namen enkele patiënten deel die werden behandeld met andere antidepressiva, fluoxetine of paroxetine, als ‘ actief vergelijkingsmiddel’.
w trzech z badań uczestniczyli pacjenci przyjmujący inne leki przeciwdepresyjne – fluoksetynę lub paroksetynę – stanowiące czynne substancje porównawcze.

1) de huidige indicatie komt niet overeen met de onderzoekspopulatie van de twee voor deze variatie van gadograf ingediende spilstudies, noch met de klinische context waarvoor is aangetoond dat gadograf dezelfde diagnostische nauwkeurigheid biedt als het vergelijkingsmiddel.
1) aktualne wskazanie nie odzwierciedla ani badanej populacji w dwóch głównych badaniach przedłożonych dla tej zmiany dotyczącej preparatu gadograf, ani też kontekstu klinicznego, dla którego wykazano taką samą dokładność diagnostyczną preparatu gadograf i produktu porównawczego.

easotic was in de aanbevolen dosis in een behandeling van vijf dagen even werkzaam als het vergelijkingsmiddel voor het verlichten van de symptomen van oorontstekingen (roodheid, zwelling, afscheiding en ongemak).
w przypadku stosowania zalecanej dawki przez pięć dni, preparat easotic okazał się równie skuteczny co lek porównawczy w zmniejszaniu objawów zakażenia ucha (zaczerwienienie, opuchlizna, wydzielina z ucha i uczucie dyskomfortu).

eén maand na de laatste dosis had 91% van de patiënten die fendrix hadden gekregen, beschermende spiegels van antilichamen tegen hepatitis b, vergeleken met 84% van degenen die het vergelijkingsmiddel kregen.
jeden miesiąc po podaniu ostatniej dawki u 91% pacjentów, którzy otrzymali szczepionkę fendrix, wystąpił ochronny poziom przeciwciał przeciwko wirusowi zapalenia wątroby typu b, w porównaniu z 84% pacjentów, którzy otrzymali szczepionkę porównawczą.

83 tot 92% voor de vergelijkingsmiddelen).
invanz okazał się tak samo skuteczny jak ceftriakson lub piperacylina / tazobaktam w leczeniu zakażeń jamy brzusznej, pozaszpitalnych zapaleń płuc, zakażeń ginekologicznych i zakażeń stopy cukrzycowej: otrzymano taki sam poziom wyleczeń zarówno dla preparatu invanz, jak i dla leku porównywanego (pomiędzy 87 i 94% w przypadku invanz, kontra od 83 do 92% dla leku porównywanego).