Results for verhuurd translation from Dutch to Polish

het bedrijf is verpacht/verhuurd
firma została wydzierżawiona

de studio wordt verhuurd voor filmproducties.
studio jest wynajmowane na produkcje filmowe.

hij werd door de club verhuurd aan malmö ff.
w styczniu 2006 został wypożyczony do szwedzkiego malmö ff.

hij werd in 2005 verhuurd aan rushden and diamonds.
w styczniu 2005 roku został wypożyczony do piątoligowego klubu rushden & diamonds.

hij werd ook dat seizoen verhuurd aan jagiellonia białystok.
w czerwcu 2009 roku jagiellonia wykupiła grosickiego na stałe.

omvat ook zaaiklaar verhuurd land (gewascode 11300).
obejmuje grunty wydzierżawiane innym podmiotom w stanie gotowym do zasiewu (kod uprawy 11300).

hierop werd hij voor een seizoen verhuurd aan blackburn rovers.
1 września 2014 został wypożyczony do blackburn rovers.

gedurende het seizoen 2012/13 werd hij verhuurd aan getafe.
w sezonie 2012/2013 przebywał na wypożyczeniu w getafe cf.

iii) het goed moet door de eigenaar worden gebruikt of verhuurd.
iii) nieruchomość musi być użytkowana lub oddana w najem przez właściciela.

daarna werd hij nog eens verhuurd, maar deze keer aan akçaabat sebatspor.
przed rozpoczęciem następnego sezonu został jednak stamtąd wypożyczony do drugoligowego akçaabat sebatspor.

gedurende het seizoen 2013/14 werd hij verhuurd aan dinamo moskou.
w sezonie 2013/2014 był wypożyczony z rubinu do dynama moskwa.

bij verhuur worden de toeslagrechten en de hectaren voor dezelfde periode verhuurd.
w przypadku dzierżawy, uprawnienia do płatności i hektary dzierżawione są przez ten sam okres czasu.

daarom keerde hij terug naar londen en werd hij verhuurd aan west ham united.
24 sierpnia wrócił do londynu i został wypożyczony do west hamu.

- woningen die gratis of onder de markthuur aan werknemers worden verhuurd;
- mieszkania udostępniane pracownikom bez obowiązku opłacania czynszu lub udostępniane za czynsz niższy od rynkowego,

nadien werd hij nog verhuurd aan macclesfield town, bournemouth, yeovil town en ipswich town.
" - asmir begović"w roku 2009 został on wypożyczony do ipswich town.

===sheffield wednesday===op 14 februari 2014 werd hij voor 28 dagen verhuurd aan sheffield wednesday.
2 stycznia 2014 hutchinson wrócił do chelsea, a 14 lutego trafił na kolejne wypożyczenie, tym razem do sheffield wednesday.

===atlético madrid===courtois werd na zijn transfer naar chelsea meteen verhuurd aan atlético madrid.
=== wypożyczenie do atletico ===po przenosinach do anglii courtois szybko został wypożyczony do atlético madryt.

overdracht van verhuurde grond
przenoszenie praw do dzierżawionych gruntów