Results for veronderstellen translation from Dutch to Polish

veronderstellen
oszacować

slecht is het wat zij veronderstellen!
jakże złe jest to, co oni sądzą!

degenen die ongelovig zijn veronderstellen dat zij niet opgewekt zullen worden.
ci, którzy nie wierzą, twierdzą, że nie będą wskrzeszeni.

er is aanleiding te veronderstellen dat de soort in aantal stabiel blijft.
na równiku, zaznacza się większa ilość pigmentu w ubarwieniu).

27het zou mijns inziens echter al te simplistisch zijn, te veronderstellen dat bij
jednak, moim zdaniem, nadmiernym uproszczeniem byłoby

er is dan ook geen reden om te veronderstellen dat zij die dumping niet zullen voortzetten.
wobec powyższego nie ma przesłanek, by uważać, że chińscy eksporterzy zaniechają dumpingu.

ii) waarvoor er redelijke gronden zijn om te veronderstellen dat het zonder nationaliteit is.
ii) w odniesieniu do którego istnieją uzasadnione podstawy do podejrzewania go o to, że nie ma przynależności państwowej.

b) waarvoor er duidelijke redenen zijn om te veronderstellen dat het geen nationaliteit heeft;
b) co do którego istnieją uzasadnione podejrzenia, że nie posiada przynależności państwowej.

- de leverancier heeft geen reden te veronderstellen dat de stof voor illegale doeleinden wordt gebruikt,
- dostawca nie ma powodów przypuszczać, że substancja będzie wykorzystywana do nielegalnych celów,

de lidstaten veronderstellen dat de in lid 1 bedoelde producten waarop de ce-markering is aangebracht, aan deze richtlijn voldoen.
państwa członkowskie domniemają, że wyroby, o których mowa w ust. 1, opatrzone oznakowaniem ce, są zgodne z niniejszą dyrektywą.

bij schattingen toegepaste methoden en veronderstellingen
metodologie i założenia stosowane w przypadku szacowanych danych statystycznych