Results for vgl translation from Dutch to Polish

vgl.
ang.

vgl. voetnoot 1.
porównaj: przypis 1.

vgl. in het bijzonder tabel 5.
porównaj szczególnie tabelę nr 5.

vgl. hierover de richtsnoeren van 2005, punt 46.
zob. wytyczne z roku 2005, motyw 46.

[12] vgl. fusiezaken 3440 edp/eni/gdp.
[12] zob. sprawy kontroli połączenia 3440 edp/eni/gdp.

ook dienen de exploitatiekosten in aanmerking te worden genomen (vgl. tabel 4).
należy również uwzględnić w tym kontekście koszty eksploatacji (zob. tabela 4).

[2] vgl. het eesc-advies over "plattelandsontwikkeling / elfpo".
[2] por. opinia ekes-u w sprawie rozwoju obszarów wiejskich (efrrow).

+ landbouwactiviteiten van eenheden waarvan de hoofdactiviteit buiten de landbouw ligt (vgl. 1.18)”
+ rodzaje działalności rolniczej jednostek, których podstawową działalnością nie jest rolnictwo (porównaj 1.18)”

vgl. ook de beschikking in de zaak c 36/2000, sg (2001) d/292014.
porównaj decyzja w sprawie c 36/2000, sg (2001) d/ 292014.

(35) uit een vergelijking blijkt dat de ontwikkeling in de omvang van het verbruik vergelijkbaar is met die omschreven in overweging 63 van de voorlopige verordening, maar deze cijfers lijken inderdaad nauwkeuriger te zijn. er blijkt met name dat de grootste stijging van het verbruik, met 17%, zich tussen 2003 en het onderzoektijdvak heeft voorgedaan. tijdens dezelfde periode steeg de verkoop van de eu-producenten slechts met 3% (vgl. tabel 6), terwijl de invoer uit china met 28% ofwel met meer dan 42 miljoen stuks (vgl. tabel 2) is gestegen.
(35) porównanie wskazuje, że zmiany wielkości konsumpcji są podobne do tych opisanych w motywie 63 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, aczkolwiek wydają się bardziej dokładne. w szczególności okazuje się, że znaczny wzrost konsumpcji wystąpił między 2003 r. a od i wyniósł 17%. w tym samym okresie przemysł wspólnotowy zwiększył swoją sprzedaż jedynie o 3% (por. tabela 6), a przywóz z chrl zwiększył się o 28% lub o ponad 42 miliony sztuk (por. tabela 2).