Results for vijf uur translation from Dutch to Polish

vijf
srebro

deel vijf
czĘŚĆ piĄta

vijf actiepunten
piĘĆprzepisÓw na dziaŁanie

vijf voor %1
za pięć% 1

maximaal 15 % (vijf uur bij 105 oc)
nie więcej niż 15 % (105 oc, pięć godzin)

looptijd : vijf jaar
czas trwania : 5 lat

vijf weken geleden
cztery tygodnie temu

wacht vijf minuten.
odczekać 5 minut.

- portugal: vijf vaartuigen;
- portugalia : 5 statków

alle vijf tabletten moeten tegelijkertijd worden ingenomen, ten minste één uur voor of na een maaltijd.
wszystkie pięć tabletek należy przyjmować równocześnie, na co najmniej jedną godzinę przed jedzeniem lub jedną godzinę po jedzeniu.

de eerste gemonteerde versie die cimino aan united artists toonde, had een lengte van meer dan vijf uur.
powstałą wersję, trwającą 5 godzin i 25 minut, kierownictwo studia united artists musiało przyciąć do 3 godzin i 39 minut.

niet meer dan 8,0 % (100 °c, vijf uur vacuüm boven p2o5) voor het dihydraat
nie więcej niż 8 % (100 °c, 5 godz. w próżni nad p2o5) dla postaci diwodzianu

iii) artikel 8, lid 1, onder a), in geval van een vertraging van ten minste vijf uur.
iii) gdy opóźnienie wynosi co najmniej pięć godzin, pomoc określoną w art. 8 ust. 1 lit. a).

twee volumes complement van vijf eenheden toevoegen, mengen, de plaques bedekken en gedurende 18 uur laten staan bij een temperatuur van 4 gc.
następnie należy dodać dwie objętości dopełniacza zawierające 5 jednostek, wymieszać, nakryć płytką i pozostawić na 18 godzin w temperaturze 4°c.

als diskjockey werd hij vooral bekend in 1957, toen hij een wereldrecord non-stop uitzenden vestigde van vijf dagen, twee uur en acht minuten.
w maju 1957 pobił rekord nieprzerwanego prowadzenia programu przez 5 dni, 2 godziny i 8 minut.

de kamerpresidenten stellen de dagen het uur van de zittingen van hun kamers bestaande uit vijf en uit drie rechters vast.
daty i godziny posiedzeń izb złożonych z pięciu i trzech sędziów ustalają ich prezesi .

bij beide groepen patiënten zakten de jeukscores van ongeveer 5,1 bij aanvang van de studie naar ongeveer 3,8 na vijf minuten en ongeveer 2,7 na twee uur.
w obu grupach pacjentów ocena natężenia świądu zmniejszyła się z około 5, 1 pkt na początku badania do około 3, 8 pkt po pięciu minutach, a następnie do 2, 7 pkt po dwóch godzinach.

de dienstregeling moet het voor passagiers op de route bragança-lissabon mogelijk maken op één dag heen en weer te vliegen en ten minste vijf uur in de winter en zeven uur in de zomer op hun plaats van bestemming te verblijven.
musi umożliwić pasażerowi przemieszczanie się pomiędzy bragançą a lizboną oraz obejmować jeden lot w obie strony w ciągu dnia z przerwą od co najmniej pięciu do siedmiu godzin w miejscu przeznaczenia, odpowiednio w okresie zimowym i letnim.

(15) in het algemeen moet het uurschema de passagiers die vertrekken uit girona, in staat stellen om na aankomst in madrid minstens vijf uur ter plaatse door te brengen.
(15) ogólnie rzecz biorąc, rozkład lotów powinien zawsze umożliwiać podróżującemu wylatującemu z gerony co najmniej 5-godzinny pobyt w madrycie, licząc od jego przybycia do miasta przeznaczenia.

3. nachttijd: een tijdvak van ten minste zeven uren, als vastgesteld bij de nationale wetgeving, dat in ieder geval de periode tussen vierentwintig uur en vijf uur omvat;
3) "pora nocna" oznacza każdy okres nie krótszy niż siedem godzin, określony w przepisach krajowych, który musi obejmować, w każdym przypadku, okres między północą i godziną 5 rano;