Results for vingerafdrukherkenningssysteem translation from Dutch to Polish

de centrale eenheid zorgt ervoor dat de door de lidstaten toegezonden vingerafdrukgegevens in het geautomatiseerde vingerafdrukherkenningssysteem kunnen worden vergeleken.
jednostka centralna zapewnia, że dane dotyczące odcisków palców przekazane przez państwa członkowskie mogą być porównywane przez skomputeryzowany system rozpoznawania odcisków palców.

indien vingerafdrukgegevens niet geschikt zijn voor vergelijkingen door het geautomatiseerde vingerafdrukherkenningssysteem, verzoekt de centrale eenheid de lidstaat zo spoedig mogelijk om toezending van kwalitatief geschikte vingerafdrukgegevens.
jeżeli dane dotyczące odcisków palców nie nadają się do porównania przy użyciu skomputeryzowanego systemu rozpoznawania odcisków palców, jednostka centralna, najszybciej jak to możliwe, występuje z wnioskiem do państwa członkowskiego o przekazanie danych dotyczących odcisków palców właściwej jakości.

1. de vingerafdrukken worden gedigitaliseerd en toegezonden in het in bijlage 1 genoemde gegevensformaat. voorzover dat met het oog op de doeltreffende werking van de centrale eenheid noodzakelijk is, stelt de centrale eenheid de nodige technische voorschriften op voor toezendingen in dat gegevensformaat door de lidstaten aan de centrale eenheid en vice versa. de centrale eenheid zorgt ervoor dat de door de lidstaten toegezonden vingerafdrukgegevens in het geautomatiseerde vingerafdrukherkenningssysteem kunnen worden vergeleken.
1. odciski palców podlegają cyfrowemu przetworzeniu i przekazaniu w formacie danych określonym w załączniku i. w takim stopniu, w jakim jest to niezbędne do skutecznego działania jednostki centralnej, jednostka ta określa techniczne wymagania przekazu formatu danych przez państwa członkowskie do jednostki i w przeciwną stronę. jednostka centralna zapewnia, że dane dotyczące odcisków palców przekazane przez państwa członkowskie mogą być porównywane przez skomputeryzowany system rozpoznawania odcisków palców.