Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die waardestijging werd echter belast naar aanleiding van de vervreemding van de eigendommen bij schenkingen inter vivos, doorgaans telkens aan het eind van de tienjaarsperiode dat het vastgoed in bezit was.
zysk kapitałowy podlegał także opodatkowaniu w momencie przeniesienia majątków poprzez akty notarialne inter vivos i, ogólnie, co dziesięć lat posiadania nieruchomości.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in het spaans bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [reglamento (ce) no 1202/2004]
w jęz. hiszpańskim bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg [reglamento (ce) no 1202/2004]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
in het portugees „bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [regulamento (ce) n.o 992/2005]”
w jęz. portugalskim „bovinos machos vivos com peso vivo inferior ou igual a 300 kg por cabeça, para engorda [regulamento (ce) n.o 992/2005]”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality: