Results for vlamionisatiedetector translation from Dutch to Polish

vlamionisatiedetector (fid).
detektor płomieniowo-jonizacyjny;

respons vlamionisatiedetector
odpowiedź detektora fid

een vlamionisatiedetector (fid);
detektora płomieniowo-jonizacyjnego (fid);

waterstof en zuurstof voor vlamionisatiedetector.
wodór i tlen do detektora płomieniowo-jonizacyjnego.

een vlamionisatiedetector met versterker/verzwakker;
detektor jonizacji płomieniowej oraz konwerter-wzmacniacz;

de aceton wordt met dimethylformamide gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
aceton ulega desorpcji za pomocą dimetyloformamidu, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.

de dimethylether wordt met 1 ml koolstofdisulfide gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
octan izopentylu ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.

gaschromatograaf met een split/splitless of on-column injector en een vlamionisatiedetector (fid).
chromatograf gazowy wyposażony w dozownik z podziałem/bez podziału strumienia (ang. split/splitless) lub nakolumnowy (ang. on-column) oraz detektor płomieniowo-jonizacyjny (fid)

de ethyleenglycol wordt met methanol uit het filter en de beide secties gedesorbeerd en de verkregen oplossingen worden geanalyseerd in een gaschromatograaf met vlamionisatiedetector.
m-ksylen ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.

het 1,1-dichloorethaan wordt met koolstofdisulfide gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
1,1-dichloroetan ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.

het monster mag gedurende 14 dagen gekoeld worden opgeslagen. het fenol wordt met aceton gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
2-heptanon ulega desorpcji za pomocą 1 ml dwusiarczku węgla zawierającego 1% (1:99) metanolu, a otrzymany roztwór analizuje się w chro-matograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.

de gaschromatograaf voor hoge temperaturen moet geschikt zijn voor temperaturen van ten minste 400 °c en voorzien zijn van een vlamionisatiedetector (fid).
wysokotemperaturowy chromatograf gazowy powinien być przystosowany do temperatur co najmniej 400 °c i wyposażony w detektor płomieniowo-jonizacyjny (fid).

voorbereiding: desorptie met 1 ml koolstofdisulfide analysetechniek: gaschromatografie met vlamionisatiedetector, en ffap capillaire kolom of andere kolom waarmee de relevante analyten gescheiden kunnen worden
nośnik próbki: standardowa rurka wypełniona przygotowanie: desorpcja za pomocą 1 ml dwusiarcz- węglem aktywowanym (100 mg/50 mg) pompa do pobierania próbek: osobista, typ gzalecane natężenie przepływu: 0,1 l/min zalecana objętość: 2 l ku węgla.metoda analityczna: chromatograa gazowa z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym i kolumną kapilarną ffap lub inną umożliwiającą rozdział substancji analizowanych.

het 4-methylpentaan-2-on wordt met dimethylformamide gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
octan 2-metoksy-1-metyloetylu ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla zawierającego 5% metanolu, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.

het heptaan-3-on wordt gedesorbeerd met koolstofdisulfide dat 1 % methanol bevat en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
1,4-dichlorobenzen ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.

voorbereiding: desorptie met 1 ml dimethylforma-mide.analysetechniek: gaschromatografie met vlamionisatiedetector en een se-30 capillaire kolom, of vergelijkbaar.
nośnik próbki: standardowa rurka wypełniona przygotowanie: desorpcja za pomocą 1 ml dwusiarcz- węglem aktywowanym (100 mg/50 mg)pompa do pobierania próbek: osobista, typ gzalecane natężenie przepływu: 0,05 l/min zalecana objętość: 1 l ku węgla zawierającego 5% (v/v) 2-butanolu.metoda analityczna: chromatograa gazowa z detektorem płomieniowo-jonizacyjnym i kolumną kapilarną ffap lub podobną.

het 1-methoxypropaan-2-ol wordt gedesorbeerd met koolstofdisulfide dat 5 % methanol bevat en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
m-ksylen ulega desorpcji za pomocą dwusiarczku węgla, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.

een aliquot wordt met een oplossing van 25 % (v/v) naoh 1n/methanol gealkaliseerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
n,n-dimetyloacetamid ulega desorpcji za pomocą metanolu, a otrzymany roztwór analizuje się w chromatograe gazowym wyposażonym w detektor płomieniowo-jonizacyjny.