Results for vleesaandeel translation from Dutch to Polish

geschatte mager-vleesaandeel van het geslachte varken,
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy,

het geschatte mager-vleesaandeel van het geslachte varken,
szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,

het mager-vleesaandeel van een geslacht varken wordt berekend aan de hand van de volgende formule:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

het mager-vleesaandeel van het geslachte varken wordt op basis van 127 meetpunten berekend aan de hand van onderstaande formule:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się na podstawie 127 punktów pomiarowych przy pomocy następującego wzoru:

de verkregen meetwaarden worden door de hgp 4 zelf of met behulp van een daaraan gekoppelde computer omgezet in een geschat mager-vleesaandeel.
wyniki pomiarów zamienia się na szacunkową zawartość chudego mięsa za pomocą samego hgp 4 lub przy użyciu podłączonego do niego komputera.

de methode moet gebaseerd zijn op een representatief monster van de betrokken nationale of regionale varkensvleesproductie, bestaande uit ten minste 120 geslachte dieren waarvan het mager-vleesaandeel is vastgesteld overeenkomstig de in bijlage i bij deze verordening aangegeven versnijdingsmethode.
metoda opiera się na reprezentatywnej próbie krajowej lub regionalnej produkcji wieprzowiny, składającej się z przynajmniej 120 tusz, w których zawartość chudego mięsa została określona zgodnie z metodą rozbioru ustanowioną w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.

in verband met enkele technische aanpassingen heeft cyprus de commissie om toestemming verzocht voor het toepassen van een nieuwe formule voor de berekening van het mager-vleesaandeel van geslachte varkens in het kader van de bij beschikking 2005/7/eg [2] toegelaten methode voor de indeling van geslachte varkens en heeft het de krachtens artikel 3 van verordening (eeg) nr. 2967/85 van de commissie van 24 oktober 1985 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens [3] vereiste gegevens meegedeeld.
w związku z dostosowaniami technicznymi rząd cypru skierował do komisji wniosek o zatwierdzenie nowego wzoru na obliczanie zawartości chudego mięsa w tuszach w ramach istniejącej metody klasyfikacji tusz wieprzowych zatwierdzonej na mocy decyzji komisji 2005/7/we [2] oraz przedstawił szczegółowe informacje wymagane na mocy art. 3 rozporządzenia komisji (ewg) nr 2967/85 z dnia 24 października 1985 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wieprzowych [3].