Results for voertuigsystemen translation from Dutch to Polish

andere voertuigsystemen
inne układy pojazdu

-voor aces: elektronische voertuigsystemen.
-przedsiębiorstwo aces: systemy elektroniczne dla przemysłu motoryzacyjnego.

– geen autogordels– defecte voertuigsystemen– versleten banden
– brak pasów bezpieczeństwa– awaria układów pojazdu– zużyte opony

een groot deel van deze informatie betreft boorddiagnosesystemen en de interactie daarvan met andere voertuigsystemen.
duża część takich informacji wiąże się z pokładowymi układami diagnostycznymi oraz ich współdziałaniem z innymi układami w pojeździe.

het esafety-forum benadrukt dat een brede introductie van intelligente voertuigsystemen niet uitsluitend aan het particuliere initiatief mag worden overgelaten.
w ramach forum esafety podkreśla się, że rozpowszechnienie inteligentnych systemów samochodowych nie może zależeć tylko od rachunku ekonomicznego przedsiębiorstw.

de fabrikant en de technische dienst moeten overeenstemming bereiken over de manier waarop andere voertuigsystemen die de immuniteitsfuncties kunnen beïnvloeden, moeten worden getest.
pozostałe układy pojazdu, które mogą wpływać na funkcje związane z odpornością, muszą być badane w sposób uzgodniony pomiędzy producentem a placówką techniczną.

het forum streeft ernaar de knelpunten bij de marktintroductie van intelligente voertuigsystemen uit de weg te ruimen door de belanghebbenden op één lijn te brengen en aanbevelingen te doen aan de lidstaten en de eu.
celem forum jest usuwanie przeszkód na drodze do wprowadzenia inteligentnych systemów samochodowych na rynek poprzez budowanie porozumienia pomiędzy zainteresowanymi podmiotami oraz opracowywanie zaleceń dla państw członkowskich i dla ue.

andere reserveonderdelen passen niet in de oorspronkelijk met zware metalen bevattende onderdelen uitgeruste voertuigsystemen, waardoor die voertuigen niet kunnen worden gerepareerd en misschien voortijdig moeten worden afgedankt.
takie części zamienne nie pasują do układów pojazdów fabrycznie wyprodukowanych przy użyciu części zawierających metale ciężkie, więc pojazdy takie nie mogą być naprawiane i może być konieczne ich przedwczesne złomowanie.

in sommige gevallen is het technisch onmogelijk voertuigen te repareren met andere dan de oorspronkelijke onderdelen, aangezien in dat geval de afmetingen en de functionele eigenschappen van complete voertuigsystemen zouden moeten worden veranderd.
w niektórych przypadkach nie jest możliwa z technicznego punktu widzenia naprawa pojazdów z wykorzystaniem części zamiennych innych niż oryginalne, gdyż wymagałoby to zmian cech wymiarowych i właściwości funkcjonalnych całych układów pojazdu.

de in richtlijn 70/156/eeg vastgestelde bepalingen en definities betreffende voertuigen, voertuigsystemen, onderdelen en technische eenheden zijn derhalve op deze richtlijn van toepassing.
w związku z powyższym przepisy i definicje ustanowione dyrektywą 70/156/ewg odnoszące się do układów, części składowych i oddzielnych zespołów technicznych pojazdu stosuje się do niniejszej dyrektywy.

nieuwe opslagmogelijkheden voor energie (zowel batterijen als grootschalige opslag van naar gas omgezette energie) en voertuigsystemen zullen voor de vereiste flexibiliteit aan de productie- en de vraagzijde zorgen.
nowatorskie środki magazynowania energii (w tym zarówno akumulatory, jak i wielkoskalowe środki magazynowania, takie jak proces wytwarzania gazu z energii power-to-gas) oraz systemy w pojazdach zapewnią wymagany poziom elastyczności między produkcją a popytem.

(2) Ö deze richtlijn is één van de bijzondere richtlijnen van het bij richtlijn 2002/24/eg geregelde eg-typegoedkeuringssysteem. derhalve zijn de bepalingen van richtlijn 2002/24/eg betreffende voertuigsystemen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden op de onderhavige richtlijn van toepassing. Õ
(2) Ö niniejsza dyrektywa jest jedną ze szczegółowych dyrektyw dotyczących systemu homologacji typu we, o którym mowa w dyrektywie 2002/24/we. w związku z tym przepisy ustanowione dyrektywą 2002/24/we odnoszące się do układów, części i odrębnych jednostek technicznych pojazdu stosują się do niniejszej dyrektywy. Õ