Results for voluit translation from Dutch to Polish

nettogewicht (kg) (voluit)
waga netto (kg) (słownie)

- in vak 103 de nettohoeveelheid goederen, voluit;
- w polu 103 – słownie ilość towarów netto,

gedeeltelijke hoeveelheid die wordt uitgevoerd, voluit geschreven
wywożona część dostępnej ilości słownie

frans van mieris (i), voluit "frans jansz.
frans van mieris starszy (ur.

de gewichtsklasse wordt in dat geval voluit op de verpakking vermeld.
w takim przypadku klasa wagowa jest podana na opakowaniach w sposób niekodowany.

b) in vak 103, de nettohoeveelheid van de goederen voluit geschreven;
b) w polu 103 – słownie ilość towarów netto;

uiteraard kan het woord ‘gulden’ voluit voorkomen naast een code.
rzeczywiście może słowo "gulden" występować obok kodu.

de gyldne laurbær of voluit boghandlernes gyldne laurbær is een deense literaire prijs.
"de gyldne laurbær") - duńska nagroda literacka, przyznawana dorocznie od 1949.

carlo gesualdo, voluit don carlo gesualdo, prins van venosa (wrsch.
carlo gesualdo lub gesualdo da venosa (ur.

a) hetzij voluit na de vermelding van de gemeente of het deel van de gemeente;
a) w pełnym brzmieniu, po obszarze administracji lokalnej lub jej części;

2.3.2 het cec lijkt niet geneigd om de belangen van zijn leden voluit te verdedigen.
2.3.2 chińska konfederacja pracodawców nie zdaje się skłonna do pełnego zaangażowania się jako przedstawiciel interesów swych członków.

b) het te betalen bedrag in cijfers en voluit geschreven, onder vermelding van de muntsoort,
b) kwotę do wypłaty, w liczbach i słownie, z określeniem waluty;

b) het te betalen bedrag, in cijfers en voluit geschreven, onder vermelding van de muntsoort,
b) kwotę płatności liczbowo i słownie z określeniem waluty;

c) gegevens over de koeling, voluit, voor in de franse overzeese departementen te koop aangeboden eieren.
c) dane szczegółowe dotyczące chłodzenia, w formie niekodowanej, w odniesieniu do jaj sprzedawanych we francuskich departamentach zamorskich;

"- het te betalen bedrag, in cijfers en voluit, uitgedrukt in ecu of in een nationale munteenheid.";
- "kwotę, jaka ma zostać wypłacona (liczbowo oraz słownie), wyrażoną w ecu lub w walucie krajowej,";

f) gegevens over de koeling of over de methode van verduurzaming, voluit, wanneer het koelhuiseieren of verduurzaamde eieren betreft.
f) danymi w niezakodowanej formie na temat chłodzenia lub metody konserwacji, w odniesieniu do jaj chłodniczych lub konserwowych.

sts-76, voluit space transportation system-76, was een spaceshuttlemissie van de atlantis naar het russische ruimtestation mir.
"space transportation system") – misja amerykańskiego wahadłowca atlantis na rosyjską stację orbitalną mir.

roots hall, voluit: roots hall stadium, is een voetbalstadion in prittlewell in southend-on-sea in engeland.
roots hall – stadion piłkarski, położony w mieście southend-on-sea, wielka brytania.

as cannes (voluit a.s. cannes volley-ball) is een franse volleybalclub, in 1942 opgericht te cannes.
as cannes volley-ball (pełna nazwa: association sportive cannes volley-ball) - męski klub siatkarski z francji.

scouting for boys (voluit: scouting for boys: a handbook for instruction in good citizenship) is het eerste boek dat gaat over scouting.
"scouting for boys") – książka napisana przez gen. roberta badena-powella w latach 1906–1907, a wydana w 1908.