Results for voor de functionele omschakeling (gu... translation from Dutch to Polish

voor de functionele omschakeling (guldentijdperk):
dla przełączenia funkcjonalnego (epoka guldena):

overgangsperiode voor de omschakeling
scenariusz wymiany połączony z okresem stopniowego wycofywania waluty krajowej

functionele omschakeling naar de euro
funkcjonalne przejście na euro

dit vergemakkelijkt de functionele omschakeling naar de euro.
ułatwia to funkcjonalne przełączenie na euro.

na de functionele omschakeling en voor de gegevensconversie:
po funkcjonalnym przełączeniu i przed konwersją danych:

voor de functionele omschakeling (basis- en opslagvaluta zijn de gulden);
dla funkcjonalnego przełączenia (walutą podstawowa i składowania jest gulden);

deze kan voorafgaand aan de functionele omschakeling ingebouwd worden.
może on zostać wbudowany przed funkcjonalnym przełączeniem.

voor de functionele luchtruimblokken geldt onder meer:
funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej, między innymi:

basis voor de acceptatietest is de functionele systeemdocumentatie.
podstawą testu systemu jest funkcjonalna dokumentacja systemu.

de functionele specificaties (de testbasis).
specyfikacjach funkcjonalnych (podstawa testów).

de functionele taakverdeling is de volgende:
funkcjonalny podział zadań przedstawia się następująco:

de (functionele) elementen zijn immers identiek.
elementy (funkcjonalne) są przecież identyczne.

in het guldentijdperk is de functionele werking ongewijzigd.
w erze guldena działanie funkcjonalne nie ulega zmianie.

deze systemen leveren de logistieke ondersteuning voor de functionele integriteit van het eurosysteem.
systemy te pomagają zachować jednorodność funkcjonalną eurosystemu.

basisvaluta geeft de functionele valuta van een systeem weer.
waluta podstawowa odzwierciedla walutę funkcjonalną systemu.

de functionele aanpak is mogelijk als de systeemdocumentatie betrouwbaar is.
podejście funkcjonalne jest możliwe, jeśli dokumentacja systemu jest wiarygodna.

bij een centrale message-file of -tabel kunnen deze codes tijdens de functionele omschakeling geconverteerd worden.
w centralnym pliku wiadomości lub tabeli kody te w trakcie przełączenia funkcjonalnego mogą zostać przekonwertowane.

voor de presentatie van de financiële staten wordt de euro gebruikt, die ook de functionele munteenheid is.
w sprawozdaniu finansowym dotyczącym instrumentu wykorzystano walutę euro, która jest także walutą funkcjonalną.

toevoegingsmiddelen voor diervoeding, behorende tot de functionele groepen „bindmiddelen” en „antiklontermiddelen”
dodatki paszowe należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających

het voldoen aan de belangrijkste kenmerken van de functionele en ruimtelijke specificaties;
zgodność z podstawowymi założeniami programu funkcjonalnego i przestrzennego;