Results for vorst translation from Dutch to Polish

vorst (weer)
mróz

van 1805 tot 1806 vorst van hohenlohe-Öhringen.
głównodowodzący w bitwie pod jeną w 1806.

** 1889 - albert i wordt vorst van monaco.
* 1889 – albert i grimaldi został księciem monako.

doelstelling: herstel van door vorst veroorzaakte schade aan olijfbomen
cel: naprawa szkód wyrządzonych przez przymrozki drzewom oliwnym.

het station is genoemd naar de moldavische vorst Ștefan cel mare.
Ştefan cel mare to stacja metra w bukareszcie na linii m1.

later in 1018 werden deze door de poolse vorst bolesław veroverd.
w czasie wyprawy wojennej w 1018 r. odbił te tereny bolesław chrobry.

hij volgde in 1630 zijn vader op als vorst van anhalt-bernburg.
na tron wstąpił po śmierci ojca 17 kwietnia 1630.

- 25 % voor het risico van vorst- en hagelschade aan de fruitoogst;
- 25 % w odniesieniu do zagrożenia upraw owoców mrozem i gradem,

benaming: steun aan landbouwers ter vergoeding van door hagel en vorst veroorzaakte verliezen
tytuł: pomoc w celu wyrównania rolnikom strat spowodowanych niekorzystnymi warunkami meteorologicznymi (grad i mróz).

de belangrijkste plaats, hugh town, werd in 1949 door de britse vorst verkocht aan de bewoners.
największym ośrodkiem wyspy jest hugh town, a zamieszkuje ją 1666 osób, co stanowi 75 proc.

benaming : vergoeding van de schade die is veroorzaakt door vorst tijdens het eerste trimester van 2005
tytuł : odszkodownia za szkody spowodowane przez mrozy w pierwszym kwartale 2005 r.

in 1875 volgde hij zijn kinderloos gestorven broer leopold iii op als vorst van lippe-detmold.
na na tron wstąpił po śmierci starszego brata – księcia leopolda iii 8 grudnia 1875.

tot in de zuid-chinese provincies jiangxi, anhui en taiwan werden sneeuw en vorst gerapporteerd.
letnie opady śniegu były raportowane w różnych miejscach na południu kraju w prowincjach jiangxi i anhui.

- 29 % bij vorst- en hagelschade aan de fruitoogst, 38 % voor jonge landbouwers;
- 29 % w odniesieniu do gradu w przypadku upraw owoców, 38 % dla młodych rolników,

adam karol vorst czartoryski (sevilla, 2 januari 1940) is de stichter van de princes czartoryski foundation.
"adán carlos jesús maría josé czartoryski y de bórbon-dos sicilias" (adam karol czartoryski burbon-sycylijski) (ur.

belfass sprl, gevestigd te vorst (belgië), vertegenwoordigd door l. vogel, advocaat, verzoekster, tegen
belfass sprl, z siedzibą w forest (belgia), reprezentowana przez l. vogela, adwokata, strona skarżąca, przeciwko

het schloss vaduz (nederlands: "kasteel vaduz") is het officiële verblijf van de vorst van liechtenstein.
"schloss vaduz") – zamek położony wysoko nad miastem vaduz - stolicy liechtensteinu, od którego wziął swą nazwę.

- 14 % bij door vorst, hagel, overstromingen of excessieve regenval veroorzaakte schade aan akkergewassen, 18 % voor jonge landbouwers
- 14 % od zagrożenia mrozem, gradem, powodziami lub nadmiernymi opadami deszczu w przypadku upraw polowych, 18 % dla młodych rolników,

benaming : steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (vorst in de periode 15 januari- 11 maart 2005 in de provincie caltanissetta)
tytuł : działania interwencyjne na obszarach rolnych dotkniętych klęskami żywiołowymi (przymrozki w okresie od dnia 15 stycznia do dnia 11 marca 2005 r. w prowincji caltanisetta)

honorius iv karel anna maria maurits grimaldi (monaco, 17 mei 1758 – parijs, 16 februari 1819) van 1814 tot 1819 vorst van monaco.
16 lutego 1819 w paryżu) – 7. książę monako od 30 maja 1814 do 16 lutego 1819, syn księcia honoriusza iii grimaldi i księżnej marii de brignole.