Results for vrijgekomen translation from Dutch to Polish

hoeveelheid vrijgekomen afval
wytwarzanie odpadów

raak de vrijgekomen naald niet aan.
nie należy dotykać odsłoniętej igły.

* negatieve cijfers staan voor vrijgekomen bedragen.
* wartości ujemne oznaczają anulowanie zobowiązań.

door het aftreden van de heer tzatzanis is een zetel van lid vrijgekomen.
jedno stanowisko członka zwolniło się w związku z rezygnacją pana tzatzanisa.

een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van de heer lochhead.
jedno stanowisko zastępcy członka zwolniło się w związku z rezygnacją pana lochheada.

vrijgekomen grond mag in een ruilverkaveling of een gewone kavelruil worden opgenomen.
dzierżawione grunty mogą zostać objęte scalaniem lub zwykłą wymianą działek.

een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door de benoeming van de heer malcolm tot lid,
jedno stanowisko zastępcy członka zwalnia się w związku z mianowaniem pana malcolma na stanowisko członka,

eventueel bij de verbrandingsprocessen vrijgekomen warmte dient zoveel mogelijk te worden gebruikt.
wszelkie ciepło wytwarzane w procesach spalania powinno być, w miarę możliwości, wykorzystane.

i) het voorspelde gedrag van de vrijgekomen radioactieve stoffen in de loop van de tijd.
i) przewidywane zachowania w czasie przecieku radioaktywnego.

(3) de franse regering heeft de kandidaten voor de vrijgekomen zetels voorgedragen,
(3) rząd francji zaproponował kandydatów na wolne stanowiska,

(3) de regering van zweden heeft voor de vrijgekomen zetel een voordracht ingediend,
(3) rząd szwecji zaproponował kandydata na stanowisko, które się zwolniło,

er zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren alfred almont en olivier bertrand.
dwa stanowiska członków komitetu regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów panów: alfreda almonta i oliviera bertranda,

door het aftreden van mevrouw doris borg is in het comité van de regio’s een zetel van lid vrijgekomen.
jedno stanowisko członka komitetu regionów zwolniło się w związku z rezygnacją pani doris borg.

door het aftreden van de heer dieter dombrowski is in het comité van de regio's een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,
stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w wyniku rezygnacji pana dietera dombrowskiego,

in het comité van de regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het overlijden van de heer josé félix garcÍa calleja,
jedno stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w związku ze śmiercią pana josé feliksa garcii calleji,

(2) in het comité van de regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer derek boden,
(2) stanowisko członka komitetu regionów zwolniło się w związku z rezygnacją pana dereka bodena,

door de benoeming van mevrouw rydefjÄrd, voormalig plaatsvervanger, tot (inmiddels aftredend) lid, is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen,
w następstwie mianowania pani lisbeth rydefjÄrd, dawniej zastępcy członka, członkiem komitetu regionów (pani rydefjÄrd tymczasem zrezygnowała z tego stanowiska) zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka,

titreer, nadat het neerslag volledig is opgelost, het vrijgekomen jood met natriumthiosulfaat (0,1 n) in aanwezigheid van zetmeel ts [2].
po całkowitym rozpuszczeniu osadu miareczkować uwolniony jodek tiosiarczanem sodu (0,1 n) w obecności skrobi ts [2].