Results for vrijwilligersprogramma translation from Dutch to Polish

vrijwilligersprogramma's
programy dobrowolne

het vrijwilligersprogramma zette 1000 mensen ertoe aan om evenementen te helpen bemannen en bekend te maken wat er te zien, te doen en te maken zou zijn.
program pracy wolontariackiej zainspirował tysiąc osób do pomocy w organizacji wydarzeń i przekazywania informacji o tym, co można zobaczyć, zrobić i stworzyć.

„vrijwilligersprogramma”: programma voor concrete solidariteitsactiviteiten op basis van een programma van een staat of van de gemeenschap dat doelstellingen van algemeen belang nastreeft.
„program wolontariatu” oznacza program działań w ramach praktycznej solidarności, oparty na programie państwa lub wspólnoty, służący interesowi ogólnemu.

f) "vrijwilligersprogramma": programma voor concrete solidariteitsactiviteiten op basis van een programma van een staat of van de gemeenschap dat doelstellingen van algemeen belang nastreeft.
f) "program wolontariatu" oznacza program działań w ramach praktycznej solidarności, oparty na programie państwa lub wspólnoty, służący interesowi ogólnemu.

b) de overeenkomst kunnen overleggen die zij hebben gesloten met de organisatie die in de betrokken lidstaat is belast met het vrijwilligersprogramma waaraan zij deelnemen, en waarin hun taken worden beschreven, alsmede de ondersteuning die hun bij het verrichten daarvan wordt verleend, hun werkrooster, de middelen die beschikbaar zijn om de kosten van hun reis, voeding, huisvesting, vervoer en zakgeld te dekken gedurende hun gehele verblijf, en tevens, in voorkomend geval, de opleiding die zij zullen volgen met het oog op een goede vervulling van hun taken;
b) przedstawić umowę z organizacją odpowiedzialną w danym państwie członkowskim za program wolontariatu, w którym uczestniczy, wraz z opisem zadań, warunków nadzorowania wykonywania tych zadań, swoich godzin pracy, dostępnych środków na pokrycie kosztów podróży, utrzymania i zakwaterowania oraz kieszonkowego w czasie swojego pobytu oraz, w odpowiednim przypadku, szkoleń, jakie przejdzie w ramach pomocy w wykonaniu swoich zadań;