Results for wagon translation from Dutch to Polish

wagon op zeeschip
wagon kolejowy na statku morskim

de snelheid van de wagon,
prędkość wagonu,

- met die kleine witte keitjes kunnen we een wagon volladen!
- te małe, białe kamyczki włożymy do jednego z wagonów!

die gaan in een andere wagon !lila is inmiddels terug naar tom gelopen.
przydadzą się nam do napełnienia drugiego wagonu! !

d.w.z. van een diepzeeschip rechtstreeks in een binnenschip, wagon of vrachtwagen.
to jest transportu bezpośrednio pomiędzy jednostką dalekomorską a barką śródlądową, koleją lub transportem drogowym.

the band wagon is een amerikaanse musical uit 1953 van vincente minnelli met in de hoofdrollen fred astaire en cyd charisse.
wszyscy na scenę – amerykański film muzyczny z 1953 roku w reżyserii vincente minnellego z fredem astaire i cyd charisse w rolach głównych.

volgens de door de franse autoriteiten verstrekte gegevens kan een tbe-wagon ongeveer 100 m3 goederen vervoeren.
według wskazań władz francuskich, wagon składu tbe może przewozić około 100 m3 towarów.

(101) volgens de door de franse autoriteiten verstrekte gegevens kan een tbe-wagon ongeveer 100 m³ goederen vervoeren.
(101) według wskazań władz francuskich, wagon składu tbe może przewozić około 100 m³ towarów.

de etiketten worden aangebracht op de vrachtbrief cim, alsmede op de wagon, indien het een wagonlading betreft, of op het collo of de colli in andere gevallen.
identyfikatory umieszczane są na liście przewozowym cim, jak również na wagonie kolejowym w przypadku ładunków zamkniętych lub, w pozostałych przypadkach, na opakowaniu lub opakowaniach.

voorts wordt op de ladingslijst het nummer vermeld van de wagon waarop de vrachtbrief cim betrekking heeft of, in voorkomend geval, het nummer van de container waarin de goederen zich bevinden.
ponadto na wykazie załadunkowym wpisuje się numer wagonu, do którego odnosi się list przewozowy cim, lub, w zależności od przypadku, numer kontenera zawierającego towary.

a) voor zover uit het codenummer en het eigendomsmerk (teken) op de wagon duidelijk blijkt dat de wagon het communautaire karakter bezit;
a) gdy numer kodu i znak własności (litery odróżniające) na nich umieszczone potwierdzają w niezaprzeczalny sposób ich wspólnotowy status;

22. 'wagonlading': zending van goederen waarvoor het gebruik van een enkele wagon vereist is, ongeacht het feit of de totale laadcapaciteit van de wagon al dan niet wordt benut;
22. "pełne obciążenie wagonu towarowego"; oznacza wysyłkę towarów, w przypadku której wymagane jest użycie wyłącznie wagonu towarowego, niezależnie od tego, czy wykorzystana jest jego całkowita ładowność, czy też nie;

in dit artikel wordt onder "vervoermiddel voor vervoer per spoor" verstaan tractiemateriaal, motortreinen en motorwagens en alle soorten wagons voor personen- en goederenvervoer.
do celów niniejszego artykułu szynowe środki transportu oznaczają wszelki sprzęt trakcyjny, pociągi samobieżne i wagony samobieżne, jak również wszelkiego rodzaju wagony przeznaczone do transportu osób i rzeczy.