Results for warning translation from Dutch to Polish

warning
warning

warning!
uwaga!

schermlezerprioritylevel: warning
syntezator mowyprioritylevel: warning

certificaatstart of warning message.
certyfikatstart of warning message.

waarschuwing: %1@warning/rich
uwaga:% 1@ warning/ rich

%1: %2@warning/plain
% 1:% 2@ warning/ plain

other special warning(s), if necessary
inne ostrzeŻenia specjalne, jeŚli konieczne

abonneer u op dit unieke „early warning”-systeem!
zapisz się do jedynego w swoim rodzaju systemu „wczesnego informowania”!

het huidige bestand is gewijzigd. wilt u het opslaan?warning message
bieżący plik został zmodyfikowany. zapisać go? warning message

taak: %1@info/plain job status (error, warning,...)
zadanie:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)

apparaat [%1] op [%2] is kritiek vol!warning device getting critically full
urządzenie [% 1] na [% 2] jest prawie zapełnione. warning device getting critically full

in 2003 zien we tijdens de tour met dream theater en queensrÿche voor het eerst nick d'virgilio als drummer van fates warning.
latem 2003 roku zespół fates warning wziął udział w amerykańskiej trasie wraz z dream theater i queensrÿche.

verder pleit het er in dit verband nog voor om de bestaande preventie- en early warning-mechanismen te verbeteren.
w kontekście pracy na rzecz rozwoju należałoby także wzmocnić systemy zapobiegania i wczesnego ostrzegania.

er zal een warning worden gegenereerd als een waarde het verkeerde type heeft, en het key / waarde paar in kwestie zal niet worden omgekeerd.
jeśli wartość nie ma prawidłego typu, wyświetlone zostanie ostrzeżenie, a para klucz / wartość nie będzie odwrócona.

cewarn: -conflict early warning and response mechanism (mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing en respons bij conflicten) -
cewarn: -conflict early warning and response mechanism – mechanizm wczesnego ostrzegania o konfliktach i reagowania na nie -

fates warning is een progmetal band, opgericht in 1983 door john arch, jim matheos, victor arduini, joe dibiase, en steve zimmerman in connecticut, verenigde staten.
w skład zespołu weszli: wokalista john arch, gitarzyści jim matheos i victor arduini, basista joe dibiase oraz perkusista steve zimmerman.

het amerikaanse drug abuse warning network (dawn) schat dat cocaïne, alleen of in combinatie met andere drugs, betrokken was bij zes van de tien drugsgerelateerde spoedopnamen in 2006.
z 11 krajów, w przypadku których możliwe jest przeanalizowanie tendencji w 2002 i 2007 r., rozpowszechnienie zażywania tego narkotyku w ostatnim roku przez młode osoby dorosłe (od 15 do 34 lat) wzrosło o co najmniej 15% wartości początkowej w pięciu krajach (irlandia,

momenteel wordt met het geautomatiseerde waarschuwingssysteem „fliwas” (flood information and warning system)geëxperimenteerd in keulen, karlsruhe en drie gebieden in nederland.
dzięki temu zostanie zwiększona atrakcyjność miast i metropolii nowych państw członkowskich.

22. pleit voor het onmiddellijk ontwikkelen en beschikbaar maken van een omvattend en efficiënt waarschuwingssysteem (early warning system) voor de landen rond de indische oceaan, alsmede voor landen van andere regio's die kwetsbaar zijn voor tsunami's en andere natuurrampen;
22. wzywa do bezzwłocznego opracowania i udostępnienia technologii obszernego i skutecznego systemu wczesnego ostrzegania krajom oceanu indyjskiego, jak też krajom innych regionów narażonych na tsunami i inne kataklizmy;