Results for wegschrijven translation from Dutch to Polish

kan %1niet wegschrijven!
nie można otworzyć% 1 do pisania!

kon ip-instellingen niet wegschrijven
nie mogę zapisać ustawień ip

kmix: wegschrijven naar mengpaneel mislukt.
kmix: nie można zapisać do miksera.

kan %1 niet wegschrijven! niets geëxporteerd.
nie można otworzyć% 1 do pisania! nic nie wyeksportowano.

het wegschrijven van een bericht in de archiefmap '%1' is mislukt.
nie można zapisać wiadomości w archiwum folderu '% 1'.

kan de eerste chunk niet wegschrijven naar het dnd-bestand: %1
nie można zapisać pierwszej części do pliku:% 1

kan bestand %1 niet wegschrijven. de diskette in %2 is waarschijnlijk vol.
nie można pisać do pliku% 1. dyskietka w stacji% 2 jest prawdopodobnie zapełniona.

als de basisvaluta ongelijk is aan de opslagvaluta zet de omrekenmodule de euro om in de gulden bij het wegschrijven en bij het lezen de gulden om in de euro.
jeśli waluta podstawowa różni się od waluty składowania to moduł przeliczania zamieni euro na guldeny przy odpisywaniu i przy czytaniu guldeny na euro.

wanneer u een aantal rijen selecteert kunt u een aantal eigenschappen van uw selectie in een keer wijzigen. u kunt de geselecteerde rijen ook wegschrijven naar een nieuw bestand.
istnieje możliwość zaznaczenia grupy wyrażeń. następnie można zmodyfikować jedną lub więcej właściwości zaznaczenia lub zapisać je jako nowy plik.

de derde en laatste stap van de assistent toont de status van het codegenererings proces. u hoeft alleen nog maar op de knop genereren te klikken om de klassen voor u te laten wegschrijven.
trzecim i ostatnim krokiem asystenta jest pokazanie statusu procesu generacji kodu. wystarczy, że klikniesz na przycisk generuj, żeby twoje klasy napisały się za ciebie.

wilt u alle momenteel gekoppelde volumes en de bijbehorende stationsletters wegschrijven naar de favoriete volumes lijst?noot: als er geen volumes zijn gekoppeld, zal de lijst van favoriete volumes gewist worden.
zapisać wszystkie aktualnie podłączone wolumeny i ich litery dysków na liście wolumenów ulubionych?jeśli nie ma podłączonych żadnych wolumenów, lista wolumenów ulubionych zostanie usunięta.

wanneer & kvoctrain; een groot bestand aan het laden of aan het wegschrijven is, of wanneer een andere operatie enige tijd in beslag neemt, ziet u in deze statusregel een balk die de voortgang aangeeft.
podczas wczytywania & kvoctrain;, otwierania dużego pliku czy innych operacji zabierających dużo czasu, na pasku stanu zostanie wyświetlony pasek postępu.

de keuzemogelijkheid schrijf documentatie commentaar zelfs indien leeg instrueert de codegenerator om commentaar van de vorm / * * blah * / te schrijven, zelfs als de commentaarblokken leeg zijn. als u documentatie heeft toegevoegd aan uw klassen, methoden en attibuten in uw model, dan zal de codegenerator deze commentaren als doxygen documentatie wegschrijven, ongeacht wat u daar formuleerde, maar als u deze keuzemogelijkheid selecteert dan zal & umbrello; commentaarblokken schrijven voor alle klasses, methoden en attributen, zelfs wanneer er geen documentatie in het model is, in welk geval u uw klassen later dient te documenteren, rechtstreeks in de broncode.
opcja zapisać komentarze dokumentacyjne nawet jeśli puste nakazuje generatorowi kodu pisanie komentarzy w stylu / ** blah * / nawet gdy miejsca między nimi są puste. jeśli dodasz dokumentację swoich klas, metod lub atrybutów do modelu, generator kodu zapisze te komentarze jako dokumentację doxygen, pomijając to, co tutaj ustawiłeś, ale jeśli ustawisz tą opcję w & umbrello;, wtedy będzie to zapisane w komentarzach w klasach, atrybutach i metodach, nawet jeśli nie ma żadnej dokumentacji, ale chcemy napisać ją później.