Results for weiland translation from Dutch to Polish

weiland
pastwisko

blijvend weiland
trwałe użytki zielone

j. sperna weiland).
Øieblikket"), przeł.

een weiland is een ecosysteem waarin insecten bloemen en grassen bestuiven.
Łąka jest ekosystemem, w którym owady zapylają kwiaty i trawy.

als het weer het toelaat, kunnen zij samen met het moederdier het weiland op.
jeśli pozwalają na to warunki klimatyczne, jagnięta mogą towarzyszyć matce na pastwisku.

sommige worden gebruikt voor voedselproductie, andere werden aangeduid als weiland voor de veevoederproductie.
na niektórych polach prowadzona jest produkcja roślinna, na innych znajdują się pastwiska służące produkcji paszy.

de naam zegt het al: deze kippen lopen net als de biologische kippen buiten in het weiland.
** kury czubate – kostny guz na głowie sprawia, że pióra układają się w charakterystyczny czub.

de voor de bereiding van de staffordshire cheese gebruikte melk en room zijn afkomstig van koeien die op dit weiland grazen.
całość mleka i śmietany wykorzystywana do produkcji sera staffordshire pochodzi od krów wypasanych na tych pastwiskach.

uiteindelijk werd scott weiland (stone temple pilots) aangenomen, net als rhythm guitarist dave kushner.
w maju 2003 ogłoszono, że wokalistą został scott weiland (stone temple pilots).

de omzetting van bossen in akker-, gras- en weiland is door onze voorouders honderden jaren geleden al grotendeels voltrokken.
warunki klimatyczne i gleby są wyjątkowo odpowiednie dla szerokolistnych lasów liściastych, takich jak las bukowy (fagus sylvaticus), których w tym regionie jest najwięcej.

het gaat om schraal en droog weiland met een karakteristieke flora. de specifieke eigenschappen van de melk die daaraan te danken zijn, zijn ook in de boter terug te vinden.
warunki te określają różnorodną dietę zwierząt gospodarskich, ponieważ skład pożywienia — twardego, suchego i zawierającego charakterystyczną florę wpływa na szczególne właściwości mleka przedostające się również do masła.

(1) een van de beginselen van de biologische productiemethode is dat landbouwhuisdieren toegang tot een ruimte in de open lucht of weiland moeten hebben telkens wanneer de weersomstandigheden dat toelaten.
(1) zgodnie z zasadami produkcji rolnictwa ekologicznego zwierzęta gospodarskie powinny mieć dostęp do wybiegów i terenów wypasu, jeśli pozwalają na to warunki atmosferyczne.

" landbouwareaal " om het even welke grond die wordt gebruikt als bouwland, als blijvend grasland en blijvend weiland, of voor blijvende teelten;
„użytki rolne” oznaczają każdy obszar zajmowany przez grunty orne, trwałe użytki zielone i pastwiska trwałe lub uprawy trwałe;

de lidstaten kunnen besluiten dat begraasbaar land dat deel uitmaakt van de gangbare plaatselijke praktijken en waar grassen en andere kruidachtige voedergewassen traditioneel niet overheersen in weiland, moet worden beschouwd als blijvend grasland als bedoeld in lid 1, onder h).
państwa członkowskie mogą zadecydować, że grunty, które mogą nadawać się do wypasu, na których trawy i inne zielne rośliny pastewne tradycyjnie nie są roślinnością dominującą, co stanowi część utrwalonych praktyk lokalnych, zostaną uznane za trwałe użytki zielone, o których mowa w ust. 1 lit. h).

overwegende dat een bepaalde termijn in acht moet worden genomen tussen het gebruik van het slib en het beweiden van de weilanden, het oogsten van voedergewassen of van bepaalde gewassen die normaliter in rechtstreeks contact met de bodem staan en rauw worden geconsumeerd; dat het gebruik van slib op groente- en fruitaanplant, met uitzondering van fruitboomgaarden, gedurende de groeiperiode moet worden verboden;
zachodzi konieczność upływu pewnego czasu między zastosowaniem osadu a wyprowadzeniem bydła na pastwiska lub zbiorem roślin pastewnych lub innych plonów, znajdujących się w bezpośrednim kontakcie z glebą i zazwyczaj spożywanych na surowo; należy zabronić stosowania osadu wokresie wegetacji uprawianych owoców i warzyw, z wyjątkiem owoców rosnących na drzewach;