Results for weldoeners translation from Dutch to Polish

zo belonen wij de weldoeners.
w ten sposób nagradzamy tych, którzy czynią dobro!

en zo belonen wij de weldoeners.
tak my wynagradzamy czyniących dobro!

dat is de beloning voor de weldoeners.
to jest zapłata dla czyniących dobro!

voorwaar, zo belonen wij de weldoeners.
w ten sposób nagradzamy tych, którzy czynią dobro.

als leiding en barmhartigheid voor de weldoeners.
przewodnictwo po drodze prostej i miłosierdzie dla czyniących dobro;

voorwaar, allah heeft de weldoeners lief.
czyńcie dobro, bo, zaprawdę, bóg miłuje czyniących dobro!

en breng verheugende tijdingen aan de weldoeners.
i zwiastuj radosną wieść dobrze czyniącym!

voorwaar, zij behoorden voorheen tot de weldoeners.
oni byli przedtem wśród czyniących dobro.

en voorwaar, allah is zeker met de weldoeners.
zaprawdę, bóg jest z czyniącymi dobro!

voorwaar, wij zien dat jij tot de weldoeners behoort."
my przecież widzimy, że ty jesteś z liczby czyniących dobro!"

wij zullen (de beloningen) van de weldoeners vergroten."
i damy więcej tym, którzy czynią dobro."

voorwaar, allah's barmhartigheid is dicht bij de weldoeners.
zaprawdę, miłosierdzie boga jest bliskie dla ludzi czyniących dobro!

voorwaar, allah doet de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.
zaprawdę, bóg nie gubi nagrody tych, którzy czynią dobro!

tegen de weldoeners is er geen weg (cm ben van zonde te beschuldigen).
nie ma przeciwko czyniącym dobro żadnej drogi.

en wees geduldig, went waarlijk, allah zal de beloning van de weldoeners niet verloren doen gaan.
bądź cierpliwy! bo, zaprawdę, bóg nie gubi nagrody tych, którzy czynią dobro!

wij geven onze barmhartigheid aan wie wij willen, wij doen de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.
my dosięgamy naszym miłosierdziem tego, kogo chcemy, i nie gubimy nagrody należnej czyniącym dobro.

voorwaar, allah is niet degenen die (hem) vrezen en met degenen die weldoeners zijn.
zaprawdę, bóg jest z tymi, którzy są bogobojni, z tymi, którzy czynią dobro!

en dit boek bevestigt (het) in de arabische taal, om degenen die onrechtvaardig zijn te waarschuwen en als een verheugende tijding voor de weldoeners.
a to jest księga potwierdzająca prawdę - w języku arabskim - dla ostrzeżenia tych, którzy są niesprawiedliwi, i radosna wieść dla czyniących dobro.

(zij zij het) die uitgeven in voorspoed en in tegenspoed, en die de woede inhouden en vergevers van de mensen zijn. en allah houdt van de weldoeners.
dla tych, którzy rozdają, i w radości, i w utrapieniu; dla tych, którzy powstrzymują gniew i przebaczają ludziom; - a bóg kocha ludzi czyniących dobro -

=== geloof ===de inca's geloofden in de kracht van de zon als weldoener van de aarde.
=== astronomia ===obserwacje inkaskie prowadzono z tak zwanej wieży słońca oraz w Świątyni trzech okien.