Results for wijncategorieën translation from Dutch to Polish

wijncategorieën
kategorie produktÓw winiarskich

één van de in bijlage xi ter vermelde wijncategorieën;
oznaczenie kategorii produktu winiarskiego zgodnie z załącznikiem xib;

de maatregel mag tot bepaalde wijncategorieën of tot bepaalde productiegebieden worden beperkt.
działanie to może być ograniczone do niektórych gatunków wina lub niektórych obszarów produkcji.

iedere verwarring met producten die onder de wijncategorieën van bijlage xi ter vallen, moet worden voorkomen.
unika się jakiejkolwiek pomyłki z produktami odpowiadającymi kategoriom win wymienionym w załączniku xib.

de commissie kan de wijncategorieën van bijlage xi ter wijzigen volgens de in artikel 195, lid 4, bedoelde procedure.
kategorie produktów winiarskich wymienione w załączniku xib mogą zostać zmienione przez komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 4.

- rode wijn, witte wijn, alsmede de most of de wijnen die een van deze wijncategorieën kunnen opleveren;
- wino czerwone, wino białe oraz moszcze lub wina nadające się do otrzymania jednej z tych kategorii wina,

- tafelwijn en v.q.p.r.d., alsmede de most of de wijnen die een van deze wijncategorieën kunnen opleveren.
- wino stołowe, wino gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr) oraz moszcze lub wina nadające się do otrzymania jednej z tych kategorii wina.

de in bijlage xi ter genoemde benamingen van wijncategorieën mogen in de gemeenschap slechts worden gebruikt indien het product dat in de handel wordt gebracht, voldoet aan de in die bijlage vastgestelde overeenkomstige voorwaarden.
oznaczenie kategorii produktu winiarskiego, jak przewidziano w załączniku xib, może być stosowane we wspólnocie jedynie do wprowadzania do obrotu produktu zgodnego z odpowiednimi warunkami ustanowionymi w tym załączniku.

verordening nr. 753/2002 somt de beschermde traditionele aanduidingen in bijlage iii op in de vorm van een tabel, waarin naast de betrokken wijnen en wijncategorieën uitdrukkelijk ook de taal is opgenomen waarin de desbetreffende aanduiding is beschermd.
rozporządzenie nr 753/2002 wymienia chronione tradycyjne terminy w załączniku w formie tabeli, w której obok danych win oraz kategorii wina wyraźnie wskazany jest również dany język, w którym termin jest chroniony.

deze maatregel kan tot bepaalde wijncategorieën en/of tot bepaalde productiegebieden worden beperkt en kan voor v.q.p.r.d. worden toegepast indien de betrokken lidstaat daarom verzoekt.
Środek ten można ograniczyć do niektórych kategorii wina lub niektórych obszarów produkcji oraz można go stosować na wniosek państwa członkowskiego w odniesieniu do win gatunkowych psr.

(1) artikel 30 van verordening (eg) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet. deze maatregel kan tot bepaalde wijncategorieën en/of tot bepaalde productiegebieden worden beperkt en kan voor v.q.p.r.d. worden toegepast indien de betrokken lidstaat daarom verzoekt.
(1) artykuł 30 rozporządzenia (we) nr 1493/1999 przewiduje możliwość otwarcia destylacji interwencyjnej w przypadku powstania na rynku zakłóceń spowodowanych poważnymi nadwyżkami. Środek ten można ograniczyć do niektórych kategorii wina lub niektórych obszarów produkcji oraz można go stosować na wniosek państwa członkowskiego w odniesieniu do win jakościowych produkowanych w określonych regionach (vqprd).