Results for zeide translation from Dutch to Polish

Hij zeide: O mijn volk!
On powiedział: "O ludu mój!

God zeide tot hen: Sterft.
I powiedział im Bóg: "Umierajcie!"

God zeide tot hem: o Mozes!
Powiedział: " O Mojżeszu!

De engel zeide: Zoo zal het zijn.
Powiedział On: "Tak będzie!

God zeide: Dit is de rechte weg.
Powiedział Pan: "To jest dla Mnie droga prosta!

Uw Heer zeide: Dit is mij gemakkelijk.
Powiedział twój Pan: To jest dla Mnie łatwe.

En hij zeide: O, dat mijn volk wist,
On powiedział: "O, jeśliby mój lud wiedział,

En hij zeide tot haar: Wat doet gij hier?
Powiedział: "Co z wami jest?"

En zij zeide tot zijne zuster: Volg hem.
Ona powiedziała do jego siostry: "Idź za nim!"

God zeide: "Adam, noem hun de namen."
On powiedział: O Adamie! "Obwieść im ich imiona!"

Maar Mozes zeide tot hem: Gij zijt een krakeelzuchtige.
Mojżesz mu powiedział: "Zaprawdę, ty jesteś jawnym podżegaczem."

Mozes zeide: Uw Heer en de Heer uwer voorvaderen.
Powiedział Mojżesz: "Pan wasz i waszych pierwszych ojców!"

Zacharias zeide: o Heer! geef mij een teeken.
On powiedział: "Panie mój! Uczyń mi jakiś znak!"

God zeide tot hem: Werp dien weg; o Mozes!
Powiedział Bóg: "Rzuć ją, o Mojżeszu!"

Shoaib zeide. Mijn Heer weet het beste wat gij doet.
On powiedział: "Mój Pan wie najlepiej, co wy czynicie!"

Toen hij tot zijn volk zeide: Vreest gij God niet?
Oto powiedział on do swego ludu:

Hij zeide echter; "Ik weet wat gij niet weet."
Powiedział: "Zaprawdę, Ja wiem to, czego wy nie wiecie!"

Hij zeide: Geef mij uitstel tot den dag der opstanding.
Powiedział: "Daj mi zwłokę do Dnia, kiedy oni będą wskrzeszeni!"

Abraham zeide: Hooren zij u als gij hen aanroept?
Powiedział: "Czy one was słyszą, kiedy wy ich wzywacie?

God zeide: Waarlijk, gij zult tot de uitgestelden behooren.
Powiedział: "Jesteś wśród tych, którym dano zwłokę."