Results for zeide translation from Dutch to Polish

hij zeide: o mijn volk!
on powiedział: "o ludu mój!

god zeide tot hen: sterft.
i powiedział im bóg: "umierajcie!"

god zeide tot hem: o mozes!
powiedział: " o mojżeszu!

de engel zeide: zoo zal het zijn.
powiedział on: "tak będzie!

en hij zeide: o, dat mijn volk wist,
on powiedział: "o, jeśliby mój lud wiedział,

god zeide: "adam, noem hun de namen."
on powiedział: o adamie! "obwieść im ich imiona!"

mozes zeide: uw heer en de heer uwer voorvaderen.
powiedział mojżesz: "pan wasz i waszych pierwszych ojców!"

god zeide tot hem: werp dien weg; o mozes!
powiedział bóg: "rzuć ją, o mojżeszu!"

abraham zeide: hooren zij u als gij hen aanroept?
powiedział: "czy one was słyszą, kiedy wy ich wzywacie?

en pharao zeide: breng alle kundige toovenaars tot mij.
i powiedział faraon: "przyprowadźcie mi wszystkich uczonych czarowników!"

en god zeide: neen, gij hebt hier honderd jaren doorgebracht.
powiedział bóg: "nie, ty przebywałeś tam sto lat!

en god zeide: gaat allen heen; gij zult elkanders vijanden zijn.
powiedział bóg: "idźcie precz oboje! jedni dla drugich jesteście wrogami!

(en zeiden:) "voorwaar, wij zijn zeker met schuld beladen.
"zaprawdę, my jesteśmy obciążeni długami!