Results for zelfhulp translation from Dutch to Polish

voorziening, zelfhulp-
sprzęt inwalidzki

dergelijke organisaties richten zich vaak op zelfhulp maar houden zich ook met een groot aantal andere activiteiten bezig.
można zachęcać imigrantów, aby wraz z obywatelami brali udział w pracach takich organów.

op deze manier geeft de focusgroep de ouderen en hun organisaties meer mogelijkheden om bij te dragen aan de ontwikkeling van diensten en wordt de zelfhulp versterkt.
w ten sposób grupa problemowa daje osobom starszym i ich organizacjom możliwość przyczyniania się do rozwoju służb oraz wzmocnienia samopomocy.

relevante onderwerpen zijn de gevolgen van een te laag geboortecijfer, emigratie, een forse afname van de bevolkingsomvang alsook de relatie tussen de vergrijzing en de behoefte aan gezondheidszorg en zelfhulp.
oprócz implikacji zbyt niskiej stopy urodzeń, imigracji i silnego spadku liczby ludności badania powinny dotyczyć wpływu starzenia się społeczeństwa na potrzeby wobec służby zdrowia (opieki medycznej i pielęgniarskiej) oraz leczenia we własnym zakresie.

in het kader van de samenwerking wordt de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van beleidslijnen en systemen voor sociale bescherming en veiligheid bevorderd en ondersteund, ter stimulering van de sociale cohesie en de bevordering van zelfhulp en solidariteit binnen de gemeenschap.
współpraca propaguje i wspiera rozwój i realizację polityki oraz systemów bezpieczeństwa i ochrony socjalnej w celu wzmocnienia spójności społecznej oraz wspierania samopomocy i solidarności wśród społeczności.

nationale wetgeving definieert een coöperatie gewoonlijk als een vereniging die ernaar streeft de economische vooruitgang van haar leden te bevorderen door middel van een gezamenlijke bedrijfsactiviteit (het principe van zelfhulp).
krajowe przepisy zazwyczaj definiują spółdzielnię jako społeczność dążącą do promowania rozwoju gospodarczego własnych członków poprzez podejmowanie wspólnych działań gospodarczych (zasada samopomocy).

== werkgelegenheid-plaats ==* buenos aires - centro de atencion integral a la ninez y adolescencia* brussel - european disability forum* sarajevo - phoenix initiative* alagoinhas - associacao lar sao benedito* lauro de freitas - centro comunitario cristo libertador* rio de janeiro - center for justice and international law (cejil)* sofia - schalom – organisatie van de joden in bulgarije* qiqihar - china sos children's village association bejing, qiqihar city, helongjiang proviince und yantai city, shandong province* shanghai - center of jewish studies* la gamba - tropeninstitut la gamba* berlijn - joods museum in berlijn* marburg - terra tech* moringen - kz-herdenkings plaats in torhaus moringen* londen - royal london society for the blind* londen - the national yad vashem charitable trust* londen - institute of contempory history and wiener library* oradour - centre de la mémoire d'oradour* parijs - la fondation pour la mémoire de la déportation* lambaréné - albert schweitzer hospital* quetzaltenango - instituto de formacion e investigacion municipal,* santa rosita - casa hogar estudiantil asol* boedapest - europees centrum voor de rechten van rome* auroville - auroville village action group (avag)* dharamsala - nishtha - rural health, education and environment centre* dharamsala (mcleod ganj) - tibetan children's villages:* dharamsala - tibetan welfare office* kerala - mata amritanandamayi mission* jeruzalem - aic - alternative information center* jeruzalem - the palestinian society for the protection of human rights and the environment* jeruzalem - st. vinzenz-ein karem* jeruzalem - yad vashem* como - istituto di storia contemporanea "pier amato perretta"(isc)* milaan - centro di documentazione ebraica contemporanea* prato - museo della deportazione* hiroshima - hiroshima peace culture foundation* montreal - holocaust memorial centre* montreal - kleinmann family foundation* nairobi - kenia water for health organisation* granada - fundación casa de los tres mundos* amsterdam - united for intercultural action* oslo - jodisk aldersbolig* lahore - sos children villages pakistan* huancayo - gedeeltelijke organisatie van het peruviaanse ministerie van gezondheid* lima - centro de información y educación para la prevención del abuso de drogas (cedro)* krakau - polska akcja humanitarna* krakau - centrum voor joodse cultuur* auschwitz - auschwitz jewish center* iaşi - nădejdea copiilor din românia* moskou - together for peace (tfp)* moskou - centrum voor sociale ontwikkeling en zelfhulp perspectief* praag - joodse gemeente* fort portal - mountains of the moon university (mmu)* kabale - diözese kabale - bishops house* detroit - holocaust memorial center* houston - holocaust museum houston* los angeles - simon wiesenthal center* los angeles - survivors of the shoah visual history foundation* new york - gay men's health crisis* new york - museum of jewish heritage* reno - center for holocaust, genocide & peace studies* richmond - virginia holocaust museum* san francisco - holocaust center of northern california* saint petersburg - the florida holocaust museum* minsk - belarussian children's hospice* minsk - 'dietski dom no.
6:* mińsk – kindergarten for children with special needs:* sarajewo – inicjatywa phoenix:* alagoinhas – associacao lar sao benedito:* lauro de freitas – centro comunitario cristo libertador:* rio de janeiro – center for justice and international law (cejil):* rio de janeiro – casa stefan zweig (2007):* sofia – schalom – organization of the jews in bulgaria:* qiqihar – china sos children's village association bejing, qiqihar city, helongjiang proviince und yantai city, prowincja shandong:* szanghaj – center of jewish studies:* praga – gmina żydowska (1998):* oradour-sur-glane – centre de la mémoire d´oradour (2000):* paryż – la fondation pour la mémoire de la déportation (1999):* paryż – l’amicale de mauthausen (2008):* paryż – bibliotheque et archives de l'alliance israelite universelle (2010):* strasburg – rada europy (2012):* lambaréné – albert schweitzer hospital:* quetzaltenango – instituto de formacion e investigacion municipal,:* santa rosita – asol, asosiación solidaridad para la educación y la cultura – casa hogar (2000):* auroville – auroville action group (avag):* dharmshala – nishtha – rural health, education and environment centre:* dharmshala – tibetan children’s village:* dharmshala – tibetan welfare office:* kerala – mata amritanandamayi mission:* jerozolima – aic – alternative information center:* jerozolima – the palestinian society for the protection of human rights and the environment:* jerozolima – st. vinzenz-ein karem:* jerozolima – jad waszem (2001):* hiroszima – hiroshima peace culture foundation:* montreal – the montreal holocaust memorial centre (1998):* montreal – kleinmann family foundation (2002):* toronto – hillel canada / sarah and chaim neuberger holocaust education centre (2010):* nairobi – kenia water for health organisation:* la gamba – tropeninstitut la gamba]:* puntarenas – finca sonador – asociaicón de cooperativas europeas longo mai:* puntarenas – union de amigos para la protección del ambiente (unaproa):* san isidro del general – finca sonador – asoc.