Results for ziektegevoelige translation from Dutch to Polish

identificering van ziektegevoelige dieren
identyfikacja zwierząt gatunków wrażliwych

a) ziektegevoelige dieren op het bedrijf
a) zwierzęta gatunków wrażliwych w gospodarstwie:

c) ambulante dekdienst voor ziektegevoelige dieren;
c) objazdowe usługi hodowlane dla zwierząt gatunków wrażliwych;

de lidstaten zien erop toe dat bedrijven met ziektegevoelige dieren:
państwa członkowskie zapewniają, aby gospodarstwa, w których przebywają zwierzęta gatunków wrażliwych:

ziektegevoelige dieren mogen niet buiten het vaccinatiegebied worden gebracht.
zabronione jest przemieszczanie zwierząt gatunków wrażliwych poza strefę szczepienia.

a) verplaatsing tussen bedrijven en vervoer van ziektegevoelige dieren;
a) przemieszczanie pomiędzy gospodarstwami oraz transport zwierząt gatunków wrażliwych;

maatregelen met betrekking tot huiden van in het beschermingsgebied gehouden ziektegevoelige dieren
Środki przyjmowane w stosunku do skór i skórek wyprodukowanych w okręgu zapowietrzonym

a) alle ziektegevoelige dieren op het bedrijf worden ter plaatse gedood.
a) wszystkie zwierzęta gatunków wrażliwych są zabijane na miejscu.

c) is geproduceerd op voorzieningen waar geen ziektegevoelige dieren worden gehouden; of
c) wyprodukowane zostały na obszarach, gdzie nie hoduje się zwierząt gatunków wrażliwych; lub

c) ziektegevoelige dieren mogen het bedrijf waar zij worden gehouden, niet verlaten.
c) zwierzęta gatunków wrażliwych nie mogą być usunięte z gospodarstw, w których są trzymane.

a) alle ziektegevoelige dieren in de voorziening of het vervoermiddel worden onverwijld gedood;
a) wszystkie zwierzęta gatunków wrażliwych w takich obszarach lub środkach transportu są natychmiast zabijane;

maatregelen met betrekking tot sperma, eicellen en embryo's van ziektegevoelige dieren uit het beschermingsgebied
Środki stosowane do nasienia, komórek jajowych i zarodków pochodzących od zwierząt gatunków wrażliwych z okręgu zapowietrzonego

d) kunstmatige inseminatie van en het winnen van eicellen en embryo's bij ziektegevoelige dieren.
d) sztuczne zapłodnienie i pobieranie komórek jajowych i zarodków od zwierząt gatunków wrażliwych.

c) de mate waarin andere ziektegevoelige dieren dan runderen en varkens kunnen zijn besmet of verontreinigd;
c) prawdopodobny stopień do jakiego zwierzęta gatunków wrażliwych innych niż bydło i świnie mogły być zakażone lub zarażone;

tegen mond- en klauwzeer gevaccineerde ziektegevoelige dieren mogen niet van de ene lidstaat naar de andere worden verzonden.
zabronione jest wysyłanie zwierząt gatunków wrażliwych, zaszczepionych przeciwko pryszczycy z jednego państwa członkowskiego do innego państwa członkowskiego.

ii) de resterende ziektegevoelige dieren op het bedrijf worden geslacht onder door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde voorwaarden;
ii) pozostałe zwierzęta gatunków wrażliwych w gospodarstwie podlegają ubojowi na warunkach ustalonych przez właściwe władze;

d) een specifiek verbod op het verplaatsen van gevaccineerde en niet-gevaccineerde ziektegevoelige dieren en producten daarvan;
d) określone zakazy dotyczące przemieszczania zaszczepionych i nieszczepionych zwierząt gatunków wrażliwych oraz ich produktów;

e) het vervoer, onder bepaalde voorwaarden, van goederen genoemd in artikel 33 naar bedrijven waar ziektegevoelige dieren worden gehouden.
e) transport, w określonych warunkach, towarów wymienionych w art. 33 do gospodarstw trzymających gatunki wrażliwe.

deze informatie omvat voor alle ziektegevoelige dieren ten minste de gegevens, bedoeld in artikel 14 van richtlijn 64/432/eeg;
informacje te dotyczące wszystkich zwierząt z gatunków wrażliwych zawierają co najmniej szczegóły wymagane w art. 14 dyrektywy 64/432/ewg;

a) "ziektegevoelig dier": huisdier of wild dier van de orde artiodactyla, onderordes ruminantia, suina en tylopoda;
a) "zwierzę należące do gatunków wrażliwych" oznacza wszystkie zwierzęta domowe i dzikie z podrzędu ruminantia, suina, i tylopoda rzędu artiodactyla;