Results for aardgastransmissiesystemen translation from Dutch to Portuguese

c) aardgastransmissiesystemen waarvoor krachtens artikel 27 van richtlijn 2003/55/eg ontheffingen zijn verleend.
c) Às redes de transporte de gás natural às quais tenham sido concedidas derrogações ao abrigo do artigo 27.o da directiva 2003/55/ce.

deze verordening heeft als doel niet-discriminerende regels vast te stellen betreffende de toegangsvoorwaarden voor aardgastransmissiesystemen, rekening houdend met de specificiteit van nationale en regionale markten, teneinde de goede werking van de interne gasmarkt te verzekeren.
o presente regulamento tem por objectivo estabelecer regras não-discriminatórias sobre as condições de acesso às redes de transporte de gás natural, tendo em conta as características específicas dos mercados nacionais e regionais, a fim de assegurar o bom funcionamento do mercado interno do gás.

a) in de lidstaten gelegen aardgastransmissiesystemen, voor de duur van ontheffingen die zijn verleend uit hoofde van artikel 28 van richtlijn 2003/55/eg; lidstaten waaraan krachtens artikel 28 van richtlijn 2003/55/eg ontheffingen zijn verleend en die de commissie derhalve kunnen verzoeken om tijdelijke afwijking van de toepassing van deze verordening, en wel voor een periode van ten hoogste twee jaar vanaf de datum waarop de in dit punt bedoelde ontheffing verstrijkt;
a) Às redes de transporte de gás natural situadas nos estados-membros enquanto vigorarem as derrogações concedidas ao abrigo do artigo 28.o da directiva 2003/55/ce; os estados-membros, a quem tenham sido concedidas derrogações ao abrigo do artigo 28.o da directiva 2003/55/ce, podem pedir à comissão uma derrogação temporária da aplicação do presente regulamento, durante um período máximo de dois anos a contar da data do termo da derrogação a que se refere a presente alínea;