Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naar aanleiding van het uitvaren naar polen was er een grote discussie over het gebruik van de niet goedgekeurde abortuspil en nu wordt gediscussieerd over de nazorg die niet kan worden geleverd.
na sequência da viajem à polónia, desencadeou-se um aceso debate sobre a utilização da pílula abortiva não aprovada, e agora travam-se discussões em torno dos cuidados pós hospitalares, que não podem ser prestados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dit nederlandse schip is van de organisatie, die door portugese vrouwenorganisaties is uitgenodigd om in portugal voorlichting over abortus, voorbehoedsmiddelen, en ook over de mildste methode voor abortus, de abortuspil ru 486, te komen geven.
este navio holandês pertence à organização" women on waves", que várias associações de mulheres portuguesas convidaram a deslocar-se a portugal com o objectivo de dar informação sobre o aborto, a contracepção e a pílula abortiva ru-486, que constitui o método menos traumático de interromper a gravidez.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting