Results for alter christus translation from Dutch to Portuguese

laboratori alter s.r.l.
laboratori alter s. r. l.

met dergelijke spelletjes werd christus gekruisigd.
foi com esse jogo que cristo foi crucificado.

alter steinweg 4 d-20459 hamburg -
alter steinweg 4 d-20459 hamburg -

alter steinweg 4 d-20459 hamburg _bar_
alter steinweg 4 d-20459 hamburg _bar_

in het eerste millenium na christus kwam de muzelmaanse invasie.
no primeiro milénio d.c. assiste-se à chegada dos invasores muçulmanos.

jesus christus heeft de parabel van de barmhartige samaritaan verteld.
jesus cristo transmitiu-nos a parábola do bom samaritano.

jezus christus droeg de straf die ons de werkelijke vrede brengt.
jesus cristo suportou o castigo que nos traz a paz verdadeira.

we doen de naam van christus oneer aan als wij op zo´n manier omgaan met deze problematiek.
se lidarmos assim com esta problemática, estaremos a macular o nome de cristo.

deze munt is voorzien van een uil , die is overgenomen van een atheense munt van vier drachme uit de vijfde eeuw voor christus .
exibe uma coruja , reproduzida a partir de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas ( século v a. c ) .

voor christenen heeft de zondag de specifieke betekenis van de door god ingestelde rustdag die teruggaat tot de opstandingsdag van christus.
para os cristãos, o domingo tem um significado especial, nomeadamente o de ser o dia de descanso estabelecido por deus e que se reporta ao dia em que jesus cristo ressuscitou.

om te beseffen hoelang dat is, wil ik vermelden dat christus 2000 jaar geleden is gestorven en de zondvloed van noe 5000 jaar geleden plaatsvond.
para que possam ter uma ideia do que isto significa, lembro que cristo morreu há apenas 2 000 anos e que só passaram 5 000 anos desde que aconteceu o dilúvio.

ik vraag u van de poolse natie een geschenk te aanvaarden, de kostbaarste schat die wij bezitten, namelijk het kruis van christus.
que esta cruz possa ser fonte de força para nós. só buscando inspiração na cruz, a europa poderá superar o caos e a degradação moral.

hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.
hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.

die bestimmung der kapazität einer produktionslinie (23 stunden/300 tage) berücksichtigt die unterschiede der maschinen in typ/alter und die konfiguration der werke.
die bestimmung der kapazität einer produktionslinie (23 stunden/300 tage) berücksichtigt die unterschiede der maschinen in typ/alter und die konfiguration der werke.

(5) according to article 88(3) of the ec treaty member state have to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
(5) according to article 88(3) of the ec treaty member state have to inform the commission of any plans to grant or alter aid.

(13) the commission regrets that the united kingdom did not respect article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
(13) the commission regrets that the united kingdom did not respect article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.