Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muistoetsen is geactiveerd. vanaf dit moment kunt u het numerieke klavier van uw toetsenbord gebruiken om de muisaanwijzer te besturen.
o rato por teclado ficou activo. a partir de agora, poderá usar o teclado numérico do seu teclado para controlar o rato.
indien ondersteund, kunt u met deze optie de status van het numerieke klavier (numlock) na het opstarten van kde bepalen. u kunt bepalen of numlock aan of uit gezet wordt, of dat kde de numlock ongemoeid dient te laten.
se for suportada, esta opção permite- lhe alterar o estado do numlock depois do arranque do kde. pode configurar o numlock para estar ligado ou desligado, ou ainda configurar o kde para não alterar o estado do numlock.