Ask Google

Results for basisdiensten translation from Dutch to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Portuguese

Info

Dutch

Basisdiensten en dorpsvernieuwing in plattelandsgebieden

Portuguese

Serviços básicos e renovação das aldeias em zonas rurais

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Artikel 20 Basisdiensten en dorpsvernieuwing in plattelandsgebieden

Portuguese

Artigo 20. o Serviços básicos e renovação das aldeias em zonas rurais

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Benaming: Toegang tot financiële basisdiensten via de kredietverenigingen

Portuguese

Denominação: Acesso aos serviços financeiros de base graças às cooperativas financeiras

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het gebruik van de basisdiensten zal voor iedereen gratis zijn.

Portuguese

Qualquer pessoa poderá ter acesso aos serviços básicos livre de encargos.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Toegang tot de basisdiensten is een onmisbaar instrument van ontwikkelingssamenwerking.

Portuguese

O acesso aos serviços fundamentais é essencial para a ajuda ao desenvolvimento.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Ten tweede moet gespecificeerd worden op welke universele basisdiensten elke burger recht heeft.

Portuguese

Em segundo lugar, importa especificar o serviço universal básico com que qualquer cidadão deve poder contar.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

de toegang tot sociale basisdiensten, met name onderwijs en opleiding, gezondheidszorg en gezinsplanning;

Portuguese

acesso aos serviços sociais de base, designadamente a educação e a formação, a saúde e o planeamento familiar;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De publieke sector levert meestal een aantal basisdiensten, die door de ondernemingen verder moeten worden uitgebouwd.

Portuguese

Em geral, o sector público presta serviços básicos a desenvolver pelas empresas.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Organisaties van deskundigen moeten voor hun kosten voor basisdiensten en materialen natuurlijk wel een redelijke vergoeding kunnen krijgen.

Portuguese

No entanto, para os serviços básicos, materiais e dados, as organizações especialistas devem poder recuperar os custos e cobrar um preço razoável.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het bankwezen dient de pan-Europese basisdiensten en diensten met toegevoegde waarde duidelijk vast te stellen.

Portuguese

O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan-europeus.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het is eerder denkbaar dat deze situatie zou leiden tot een onderaanbod aan financiële basisdiensten in bepaalde landelijke gebieden van Burgenland.

Portuguese

Parece mais provável que se venham a verificar lacunas na prestação de serviços financeiros básicos nalgumas regiões rurais do Burgenland.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

iii) de toegang tot sociale basisdiensten, met name onderwijs en opleiding, gezondheidszorg en gezinsplanning;

Portuguese

iii) acesso aos serviços sociais de base, designadamente a educação e a formação, a saúde e o planeamento familiar;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

investeringen in infrastructuur die basisdiensten aan de burger levert op het gebied van energie, milieu, vervoer en ICT;

Portuguese

Investimentos nas infraestruturas necessárias para prestar serviços básicos aos cidadãos, nos domínios da energia, do ambiente, dos transportes e das TIC;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Vergeleken bij de oorspronkelijke tekst wordt nu meer de klemtoon gelegd op basisdiensten, zoals e-mail en toepassingen.

Portuguese

Ao contrário do texto original da Comissão, serviços básicos como o E-mail e as aplicações são referidos com maior intensidade.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De kaderregeling garandeert immers dat de consument tegen een betaalbare prijs over basisdiensten kan beschikken en dat ook in bijzondere maatschappelijke behoeften wordt voorzien.

Portuguese

O quadro regulamentar assegura nomeadamente aos cidadãos o fornecimento dos serviços básicos a preços acessíveis e a resposta às necessidades sociais especiais.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Allereerst blijkt zonneklaar dat de arme landen steeds dieper in de problemen raken, naarmate zij hun grenzen openstellen en hun basisdiensten privatiseren.

Portuguese

Antes de mais, é evidente que os países pobres não param de se afundar nas próprias dificuldades à medida que são abertas as suas fronteiras e privatizados os seus serviços essenciais.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In dit verslag stelt mevrouw Read de toegang tot de basisdiensten tegen betaalbare prijzen en volgens afdoende kwaliteitsnormen als voorwaarde voor de ondersteuning van het liberaliseringsproces.

Portuguese

O relatório em apreço, da autoria da colega Read, explica como a possibilidade do acesso a serviços básicos por preços razoáveis e com bom nível de qualidade pode ser a condição prévia para o apoio ao actual processo de liberalização.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Eveneens belangrijk zijn betaalbare toegang tot de basisdiensten en toereikende minimuminkomens voor allen, gekoppeld aan lonende arbeid, volgens het beginsel van redelijke bezoldiging.

Portuguese

Igualmente importante é a garantia de acesso aos serviços de base a preços comportáveis e de níveis adequados de recursos mínimos para todos, conjugada com o princípio da remuneração justa, para tornar o trabalho compensador.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In het kader van het actiepunt "Basisdiensten" wordt enkel steun verleend in het kader van de de-minimisregeling.

Portuguese

No que respeita à prioridade "serviços de base", os auxílios só são concedidos ao abrigo da regra de minimis.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Voor basisdiensten die een gedetailleerde analyse van een of meer bedrijfsterreinen mogelijk maken, wordt steun verleend tot ten hoogste 30 % van de uitgaven.

Portuguese

Serviços de base, que oferecem uma análise pormenorizada de um ou mais sectores empresariais, financiados até 30 %.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK