Results for belastingverschuiving translation from Dutch to Portuguese

er is een belastingverschuiving nodig: minder belasting op arbeid en meer belasting op het milieu.
temos de proceder a alterações na política fiscal: menor tributação sobre o trabalho e maior tributação das actividades que sobrecarreguem o ambiente.

een belastingverschuiving zou het concurrentievermogen van de europese industrie vergroten en ervoor zorgen dat europa beter kan concurreren in een steeds hardere wereldhandel.
a reestruturação fiscal melhoraria a competitividade da indústria europeia num mercado mundial cada vez mais implacável.

daarom doe ik hierbij een oproep aan mijn partijgenoten in de europese regeringen het belang van belastingverschuiving weg van arbeid serieuzer te nemen dan nationale kortetermijnbelangen.
esse o motivo por que dirijo daqui um apelo aos membros do meu partido que façam parte de governos europeus, no sentido de tomarem mais a sério a importância da deslocação da carga fiscal do trabalho do que os interesses nacionais a curto prazo.

wat dit aangaat, ben ik bijzonder blij dat collega andersson het vraagstuk van de belastingverschuiving aan de orde stelt, de verlaging van de belasting op arbeid.
neste aspecto, regozijo-me muito por o senhor deputado andersson levantar a questão da adaptação do regime fiscal, com redução dos impostos sobre o trabalho.

het voorstel van de commissie is een eerste stap in de richting van belastingverschuiving, van belasting op arbeid naar belasting op energie, door middel van minimumregels.
a proposta da comissão representa um primeiro passo no sentido de transferir o peso da tributação sobre o trabalho para a tributação sobre a energia, através da aplicação de normas mínimas.

het verlagen van werkgeverspremies en andere vormen van belasting op arbeid dient volgens ons gefinancierd te worden door het verhogen van energieheffingen en de belasting op milieu, de zogeheten belastingverschuiving.
a redução dos encargos das empresas com o trabalho e de outros impostos e encargos sobre o trabalho devem ser, segundo cremos, financiados através do aumento da tributação sobre a energia e o ambiente, ou seja, através de uma reforma fiscal ecológica.

de zweedse leden van de fractie van de partij van de europese sociaal-democraten vinden dat een belastingverschuiving ten gunste van een beter milieu en meer werkgelegenheid gepaard moet gaan met een hoog minimumbelastingtarief.
o grupo social-democrata sueco considera que a transferência da tributação em prol de um ambiente melhor e de um maior número de postos de trabalho deve ser aplicada com base num nível elevado de tributação mínima.

in het verslag staan ook verscheidene goede voorstellen over jaarlijkse onderzoeken naar armoede, over belastingverschuiving met minder belasting op werk en meer belasting op het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en energie en op milieuvervuiling, en over plaatselijke werkgelegenheidsprogramma's.
existem também propostas positivas, no relatório, no que se refere às avaliações anuais da pobreza, à transferência da fiscalidade, reduzindo a tributação sobre o trabalho e aumentando a tributação sobre os recursos naturais, a energia e a poluição ambiental, e aos programas locais de emprego.

van belang is ook de belastingverschuiving, die inhoudt dat de belasting op arbeid wordt verlaagd terwijl de belasting op energie en grondstoffen wordt verhoogd, hetgeen de" groene" partijen in de lidstaten voorstaan.
É igualmente importante uma reforma fiscal que assegure a redução da carga fiscal sobre o trabalho e aumente os impostos sobre a energia e as matérias-primas, opção que os partidos" verdes » defendem nos estados-membros.