Results for bodemverontreinigende translation from Dutch to Portuguese

deze gemeenschappelijke lijst van potentieel bodemverontreinigende activiteiten kan worden aangevuld met andere, uitvoerigere lijsten die op lidstaatniveau worden vastgesteld.
essa lista comum de actividades com um potencial potencialmente poluentes do solo pode ser complementada por outras listas mais abrangentes adoptadas a nível nacional.

er wordt een definitie gegeven van “verontreinigde locatie” en een lijst vastgesteld van potentieel bodemverontreinigende activiteiten.
estabelecimento da definição de sítios contaminados e de uma lista de actividades potencialmente poluentes do solo.

het bodemrapport, dat moet worden opgesteld bij elke vervreemding van een perceel waar een bodemverontreinigende activiteit plaatsvindt of heeft plaatsgevonden, is bedoeld om een bijdrage te leveren aan de opstelling van de inventaris van verontreinigde locaties en dit proces te versnellen.
o relatório sobre o estado do solo , a estabelecer quando da transacção de um sítio em que se desenvolva ou tenha desenvolvido uma actividade poluente do solo, deve facilitar e acelerar o estabelecimento do inventário dos sítios contaminados.

uiterlijk vijf jaar na [uiterste omzettingstermijn] dienen de lidstaten tenminste de ligging te hebben bepaald van de locaties waar de in bijlage ii genoemde potentieel bodemverontreinigende activiteiten plaatsvinden of in het verleden hebben plaatsgevonden.
no prazo de cinco anos a contar [da data da transposição para o direito nacional], as autoridades competentes terão identificado a localização, no mínimo, dos sítios em que decorrem ou decorreram as actividades potencialmente poluidoras do solo referidas no anexo ii.

c) bodemschade, dat wil zeggen elke vorm van bodemverontreiniging die een aanmerkelijk risico inhoudt voor negatieve effecten op de menselijke gezondheid, waarbij direct of indirect op, in of onder de bodem, stoffen, preparaten, organismen of micro-organismen aangebracht zijn;
c) danos causados ao solo, isto é, qualquer contaminação do solo que crie um risco significativo de a saúde humana ser afectada adversamente devido à introdução, directa ou indirecta, no solo ou à sua superfície, de substâncias, preparações, organismos ou microrganismos;