Results for borg stellen translation from Dutch to Portuguese

borg
fiador

de heer joe borg
joe borg

a. borg barthet
a. borg barthet

f) krediet en borg.
f) crédito e caução atentas as especialidades inerentes a estes ramos de seguro.

i. verbintenis van de borg
i. compromisso do fiador

de heer anthony borg barthet
anthony borg barthet

verbintenis van de borg aanvaard op
compromisso do fiador aceite em

e) zich, indien de in lid 1 bedoelde instanties geen openbare entiteiten zijn, voor hen borg te stellen.
e) assegurar que, no caso de os organismos a que se refere o n.o 1 não serem entidades públicas, os estados-membros são garantes desses organismos.

daar heeft u borg voor gestaan.
o senhor foi o garante de que assim acontecesse.

de borg verbindt zich door een schriftelijke borgstelling.
o organismo em causa compromete-se fornecendo uma garantia escrita.

de doorlopende zekerheid wordt door een borg gesteld.
a garantia global é prestada por fiança.

gebrekkige samenwerking staat daarentegen borg voor mislukkingen.
contudo, se essa cooperação for deficiente, isso será uma garantia absoluta de fracasso.

b) het maximumbedrag waarvoor de borg zich verbindt;
b) indicar o montante máximo relativamente ao qual a caução é prestada;

a) de borg, binnen twaalf maanden vanaf de datum van aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer, van de niet-zuivering van de regeling in kennis stellen;
a) no prazo de 12 meses a contar da data de aceitação da declaração de trânsito, notificar o fiador do não apuramento do regime;

wij stellen voor, mijnheer de voorzitter, dat dit door middel van een borg gebeurt die garandeert dat alle uitstaande facturen binnen een bepaalde termijn worden betaald.
o pagamento num determinado prazo de todas as importâncias em dívida deverá, senhor presidente, ser garantido por uma instituição de crédito.

voor de financiële verplichtingen uit hoofde van de artikelen 104 en 109 van de overeenkomst kunnen de lidstaten zich, onverminderd de in de leden 1 en 2 bedoelde globale borgstelling, op verzoek van de bank in specifieke gevallen tegenover de bank borg stellen voor een hoger percentage dan 75 %, welk percentage kan gaan tot 100 % van de kredieten die door de bank uit hoofde van de desbetreffende leningsovereenkomsten zijn geopend.
no que respeita aos compromissos financeiros referidos nos artigos 104º e 109 da convenção, e sem prejuízo da garantia global referida nos nºs 1 e 2 do presente artigo, os estados-membros podem, a pedido do banco e em casos específicos, constituir-se garantes perante o banco de uma percentagem superior a 75 %, e que pode ascender a 100 %, dos créditos concedidos pelo banco ao abrigo dos contratos de empréstimo correspondentes.