Results for broeikasgas translation from Dutch to Portuguese

koolstofdioxide is het broeikasgas dat voor de meeste problemen zorgt.
o dióxido de carbono é o mais importante gás com efeito de estufa.

- de gerecycleerde, geregenereerde of vernietigde hoeveelheden van elk type gefluoreerd broeikasgas.
- as quantidades de cada gás fluorado com efeito de estufa que tenha reciclado, regenerado ou destruído.

en wat is vandaag de dag de vorm van energie die het minste broeikasgas produceert?
e qual é, hoje, a energia que produz menos gases com efeito de estufa?

we kunnen niet langer afzien van kernenergie, waar immers geen enkel broeikasgas bij vrijkomt.
não poderemos passar sem energia nuclear, que não produz nenhum gás com efeito de estufa.

bovendien zal de emissie van het broeikasgas methaan lager liggen dan wanneer het afval gestort wordt.
além disso, e em vez de armazenar os resíduos, podemos reduzir a emissões de metano, que é um gás causador de efeito estufa.

- de hoeveelheden van elk gefluoreerd broeikasgas dat hij in de gemeenschap op de markt heeft gebracht;
- as quantidades de cada gás fluorado com efeito de estufa que tenha colocado no mercado na comunidade,

15. "recycling": het hergebruik van een teruggewonnen gefluoreerd broeikasgas na een eenvoudig reinigingsproces;
15. "reciclagem", a reutilização de um gás fluorado com efeito de estufa recuperado na sequência de uma operação de limpeza básica.

wanneer een bepaalde concentratie van broeikasgas in de atmosfeer wordt overschreden, zal het hele systeem ingrijpende veranderingen ondergaan.
assim que determinada concentração de gases com efeito de estufa seja lançada na atmosfera, todo o sistema sofrerá mudanças drásticas.

daarbij houdt de commissie het juiste midden tussen de noodzaak van een passende aanlooptermijn en het risico dat het gefluoreerde broeikasgas voor de omgeving vormt.
ao fazê-lo, terá em vista o equilíbrio entre a necessidade de um período de tempo indicativo apropriado e o risco que o gás fluorado com efeito de estufa apresenta para o ambiente.

eén ervan is zwavelhexafluoride, een 23 000 keer krachtiger broeikasgas dan koolstofdioxide. desalniettemin mag het in bepaalde toepassingen gebruikt blijven worden.
entre eles inclui-se o hexafluoreto de enxofre, mais de 23 000 vezes mais perigoso, como gás com efeito de estufa, do que o dióxido de carbono, mas que continuará a ser permitido em determinadas aplicações.

4. "aardopwarmingsvermogen" (gwp): het klimaatopwarmingsvermogen van een gefluoreerd broeikasgas ten opzichte van dat van koolstofdioxide.
4. "potencial de aquecimento global", o potencial de aquecimento climático de um gás fluorado com efeito de estufa por comparação com o dióxido de carbono.

9. "bron": een proces of activiteit waarbij een broeikasgas, een aërosol of een voorloper van een broeikasgas vrijkomt in de atmosfeer.
9. «fonte» significa qualquer processo ou actividade que liberte gases com efeito de estufa, ou um seu percursor ou aerossóis para a atmosfera.

16. "regeneratie": de opwerking en veredeling van een teruggewonnen gefluoreerd broeikasgas zodat het weer aan een nader omschreven kwaliteitsnorm voldoet;
16. "regeneração", o reprocessamento de um gás fluorado com efeito de estufa recuperado, a fim de obter um determinado nível de desempenho.

8. "put": een proces, activiteit of mechanisme waardoor een broeikasgas, een aërosol of een voorloper van een broeikasgas uit de atmosfeer wordt verwijderd;
8. «sumidouro», qualquer processo, actividade ou mecanismo que remove da atmosfera um gás com efeito de estufa ou um seu percursor ou um aerossol;

- verder onderzoek naar de gevolgen van mogelijke compromissen tussen co2 en nox-emissies (ook een broeikasgas, maar ook een "lokaal issue" rond luchthavens in de eu in stedelijke omgevingen).
- intensificar a investigação sobre os efeitos de um possível compromisso entre emissões de co2 e de nox (um gás com efeito de estufa, mas também uma questão com relevância local na vizinhança de aeroportos em zonas urbanas da ue).