From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bist capabel
capaz de bist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vrouwen zijn capabel, ook zonder quotumregelingen!
as mulheres têm capacidade própria- mesmo sem quotas!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
daardoor is hij zo'n capabel man, dat mag hier toch wel eens gezegd worden!
por isso se trata de um homem competente- e isto deve ser aqui dito uma vez por todas!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
belangrijk is dat er een leider komt die in staat, capabel en bereid is om hiermee door te gaan.
o que é importante é que haja, de futuro, dirigentes que tenham a aptidão, capacidade e o desejo de dar continuidade ao processo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we hebben er vertrouwen in dat de meeste nationale instanties capabel genoeg zijn om de desbetreffende inspecties uit te voeren.
confiamos em que as autoridades nacionais têm, de uma maneira geral, condições para efectuar os controlos necessários.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ik weet dat hij wat dit onderwerp betreft zeer capabel is, omdat ik aan een aantal seminars van zijn diensten heb deelgenomen.
trata-se de uma questão a que eu sei que o senhor comissário liikanen é perfeitamente capaz de responder porque já participei em vários seminários organizados pelos seus serviços.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mijnheer de voorzitter, een unie te ontwikkelen die capabel is om twaalf nieuwe lidstaten te ontvangen, dat was de opgave van nice.
senhor presidente, conceber uma união capaz de acolher doze novos estados-membros: essa era a tarefa de nice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inderdaad is dit systeem niet zo" capabel" als men had gevreesd, maar het bestaat en dat is onaanvaardbaar!
sem dúvida que este sistema é menos" competente" do que se podia recear, mas a verdade é que existe e é intolerável!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wij gaan ervan uit dat de eu-landen volledig capabel zijn om de communicatie met de burgers zelf te verzorgen, zonder de hulp van eu-organen
pressupomos que os estados-membros da ue são perfeitamente capazes de comunicar devidamente com as suas populações, sem a ajuda dos organismos da ue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
laten we ons capabel tonen, wij europeanen, te compenseren wat, misschien zelfs om electorale redenen, zou kunnen worden opgevat als zouden we hen in de steek laten.
mostremo-nos capazes, nós, os europeus, de obviar ao que poderia ser interpretado, talvez até por razões eleitorais, como um abandono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a) te zorgen voor goede arbeids- en leefomstandigheden, om zo de werving en opleiding van capabele zeevarenden uit de eu te bevorderen;
a) assegurar condições de trabalho e sociais adequadas para encorajar o recrutamento e a retenção de marítimos comunitários de elevadas capacidades profissionais;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: