Results for computercriminaliteit translation from Dutch to Portuguese

computercriminaliteit
cibercriminalidade

- computercriminaliteit;
- criminalidade informática;

elektronische communicatie en bestrijding van computercriminaliteit
comunicações electrónicas e luta contra a cibercriminalidade

computercriminaliteit houdt niet op bij conventionele staatsgrenzen.
os crimes relacionados com a informática não terminam nas fronteiras convencionais dos estados.

elektronische communicatie en bestrijding van computercriminaliteit( voortzetting)
comunicações electrónicas e luta contra a cibercriminalidade( continuação)

dat kwam gisteren ook naar voren tijdens het seminar over computercriminaliteit.
foi o que também se constatou ontem, no seminário sobre o cybercrime.

k) mededeling over computercriminaliteit en het beleid inzake computerbeveiliging (2006)
k) comunicação sobre a cibercriminalidade e política de cibersegurança (2006)

de raad van europa is bezig met de laatste voorbereidingen voor de eerste internationale overeenkomst over computercriminaliteit.
o conselho da europa está a ultimar os preparativos para a primeira convenção internacional mundial sobre o cibercrime.

we bevinden ons in de situatie dat er nieuwe vormen van misdaad worden gecreëerd, zoals computercriminaliteit.
com a cibercriminalidade temos uma situação em que estão a ser criadas novas formas de crime.

ik heb voor het verslag van mevrouw cederschiöld gestemd omdat computercriminaliteit een van de grootste gevaren is die ons bedreigen.
acontece que votei favoravelmente este relatório cederschiöld, porque um dos maiores perigos que nos ameaçam é o da criminalidade informática.

ook staat er een beleid op stapel voor de bestrijding van computercriminaliteit, een onderwerp dat later vandaag zal worden besproken.
também existe uma nova política sobre cibercriminalidade que será discutida ainda hoje.

het is een vraag die we nog vaak aan de orde zullen stellen; ik denk aan belastingkwesties, ik denk aan computercriminaliteit.
trata ­ se de uma questão com que iremos deparar muitas vezes; estou a pensar em questões fiscais, estou a pensar no cybercrime.

bovendien is de computercriminaliteit dynamisch en innovatief , en dient daarom door alle marktpartijen , autoriteiten en klanten gezamenlijk te worden bestreden .
além disso , o cibercrime é dinâmico e inovador , devendo ser combatido conjuntamente por todos os participantes no mercado , autoridades e clientes .

grensoverschrijdende fraude, corruptie en misdrijven tegen de financiële belangen van de europese gemeenschap moeten in dezelfde mate bestreden worden als computercriminaliteit.
o combate tem de valer para a fraude transfronteiras, para a corrupção e para os delitos cometidos contra os interesses financeiros da comunidade europeia, exactamente o mesmo que vale para a criminalidade informática.

mijnheer de voorzitter, commissaris vitorino en ik hebben jarenlang elkaars strijd tegen computercriminaliteit gevolgd en wij delen zeker vele fundamentele opvattingen op dit gebied.
senhor presidente, senhor comissário vitorino, há muitos anos que acompanhamos os esforços uns dos outros na luta contra a cibercriminalidade e temos, sem dúvida, muitos valores básicos em comum.

de commissie werkt momenteel aan een de verdere ontwikkeling van een samenhangend beleid voor de strijd tegen computercriminaliteit. dit beleid zal nader worden omschreven in een mededeling die naar planning begin 2007 zal verschijnen.
a comissão tem neste momento em mãos o desenvolvimento de uma política coerente para o combate à cibercriminalidade, que será apresentada numa comunicação cuja adopção está prevista para o início de 2007.

we zullen de discussies moeten volgen die in diverse internationale fora worden gevoerd, zoals bijvoorbeeld het speciale congres dat wordt voorbereid door de raad van europa over computercriminaliteit en de discussie binnen de oeso.
temos de prosseguir as discussões que decorrem em várias instâncias internacionais; por exemplo, a convenção extraordinária que o conselho da europa está a preparar sobre o cibercrime e a discussão na ocde.

uiteraard is uitwisseling met derde staten inzake politie-informatie en criminaliteitsbestrijding nodig. dat is door een nagenoeg unaniem parlement onderstreept bij de stemming over het verslag inzake de bestrijding van computercriminaliteit.
não há dúvidas sobre a necessidade de um intercâmbio de informações com as autoridades policiais de países terceiros responsáveis pelo combate à criminalidade, o que ficou bem patente neste parlamento quando aprovámos por unanimidade o relatório sobre o combate ao crime com recurso a meios informáticos.

gezien zijn advies over "de informatiemaatschappij veiliger maken door de informatie-infrastructuur beter te beveiligen en computercriminaliteit te bestrijden: eeurope 2002" (com(2000) 890 def.)(cdr 88/2001 fin) [9],
tendo em conta o seu parecer sobre "criar uma sociedade da informação mais segura reforçando a segurança das infra-estruturas de informação e lutando contra a cibercriminalidade: eeurope 2002" [com(2000) 890 final] (cdr 88/2001 fin) [9];