Results for entstof translation from Dutch to Portuguese

- hetzij zijn ingeënt met een geïnactiveerde entstof,
- vacinados com uma vacina inactivada ou

- de kenmerken en de samenstelling van elke gebruikte entstof.
- as características e a composição de cada vacina utilizada.

i) tegen aviaire influenza met onverschillig welke entstof;
i) contra a gripe aviária, com qualquer vacina,

ii) tegen newcastle disease met een niet-erkende entstof;
ii) contra a doença de newcastle, com vacinas não reconhecidas;

er is een entstof voor handen die het mogelijk maakt vaccinatie te onderscheiden van infectie.
existe uma vacina que torna possível fazer uma distinção entre os animais vacinados e os animais infectados.

a) het is ten minste in de laatste twaalf maanden niet met een dergelijke entstof geënt, en
a) não foram vacinadas com essas vacinas nos últimos 12 meses, no mínimo, e

- de wijze van controle op de distributie, de conservering, de opslag en het gebruik van de entstof;
- as modalidades de controlo da distribuição, de conservação, de armazenagem e de utilização da vacina;

b) ten minste in de laatste twaalf maanden niet tegen newcastle disease is geënt met een niet-erkende entstof.
b) não tiverem sido feitas vacinações contra a doença de newcastle com vacinas não reconhecidas, pelo menos no decurso dos 12 meses anteriores.

- hetzij zijn ingeënt met een levende entstof, indien de inenting ten minste zestig dagen vóór de verzameling van de broedeieren heeft plaatsgevonden;
- vacinados com uma vacina viva, desde que a vacinação tenha sido efectuada, pelo menos, 60 dias antes da recolha dos ovos para incubação;

in het algemeen kun je ook niet veronderstellen dat er één entstof bestaat die een bescherming zal bieden tegen de honderd of zo voorkomende verschillende virussen van mond- en klauwzeer.
de uma maneira geral, não podemos assumir que uma só vacina seja capaz de oferecer protecção contra os cerca de cem diferentes vírus de febre aftosa que foram encontrados.

k) het moet de commissie in kennis stellen van de kenmerken van elke virusstam die bij de produktie van entstof tegen aviaire influenza, respectievelijk tegen de ziekte van newcastle, wordt gebruikt.
k) deve comunicar à comissão as características de todas as estirpes utilizadas na produção de vacinas contra a gripe aviária ou a doença de newcastle.

overwegende dat in bijlage iii van richtlijn 90/539/eeg thans met name is bepaald dat voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemd pluimvee ingeënt moet zijn met entstof die voldoet aan de eisen van de europese farmacopee;
considerando que o anexo iii da directiva 90/539/cee prevê, designadamente, que as aves de capoeira destinadas ao comércio intracomunitário sejam vacinadas com vacinas conformes às exigências da farmacopeia europeia;

a ) ten minste 15 dagen en ten hoogste 4 maanden voor de inlading tegen de mond - en klauwzeervirustypen a , o en c zijn ingeënt , met een door de bevoegde autoriteit van het land van verzending toegelaten en gecontroleerde entstof die op basis van geïnactiveerde virussen is bereid ;
a) ter sido vacinados, pelos menos 15 dias e no máximo 4 meses antes do embarque, contra os tipos a, o e c do vírus da febre aftosa, por meio de uma vacina preparada com vírus inactivados, aprovada e controlada pela autoridade competente do país expedidor;