Results for functionaliteit translation from Dutch to Portuguese

toegevoegde functionaliteit
funcionalidade adicional

script-functionaliteit.
'scripting'.

niet ondersteunde functionaliteit
característica não suportado

functionaliteit geïmplementeerd in svn
funcionalidade implementada no svn

groupware-functionaliteit activeren
activar a funcionalidade de 'groupware'

functionaliteit voor imap-gegevensbronnen activeren
activar a funcionalidade do recurso de imap

kommander, diverse functionaliteit, bugreparaties.
kommander, várias funcionalidades e correcções de erros.

afschakelen van de etcs-functionaliteit op de treinen
isolamento da funcionalidade etcs de bordo

hoe kan ik een verzoek om nieuwe functionaliteit indienen?
como é que posso enviar pedidos de funcionalidades?

een dienst die last.fm-functionaliteit in amarok integreertname
um serviço que integra a funcionalidade do last. fm no amarokname

uitbreiding voor meerdere modi, plaatsing sluitknoppen, osd-functionaliteit
extensão de vários modo, colocação do item fechar, funcionalidade no ecrã

& konqueror;'s webbrowser functionaliteit heeft zijn eigen configuratiemodule.
a funcionalidade de navegação web do & konqueror; tem os seus próprios módulos de configuração.

het beleid voor focusinstellingen beperkt de functionaliteit van het navigeren door vensters.
a configuração da política de foco limita a funcionalidade da navegação entre as janelas.

functionaliteit is niet zomaar een voorwaarde, maar een noodzaak voor de uitgebreide unie.
a funcionalidade não constitui uma condição prévia para a união alargada, mas será contudo necessária.

zo houdt bijvoorbeeld de democratische legitimiteit van onze instellingen nauw verband met hun functionaliteit.
a legitimidade democrática das nossas instituições, por exemplo, está intimamente ligada às respectivas funções.

afhankelijk van wat de debugger-plugin ondersteunt, zal niet alle onderstaande functionaliteit beschikbaar zijn.
dependo do que o 'plugin' de depuração suporta, toda a funcionalidade, ou apenas um subconjunto desta, estará disponível.

in deze module kunt u de verschillende aspecten van & konqueror; 's bestandsbeheer functionaliteit configureren.
nestes módulos, o utilizador poderá configurar vários aspectos da funcionalidade de gestão de ficheiros do & konqueror;.

- tussen de op de markt beschikbare evp's met een gelijkwaardige functionaliteit bestaan grote verschillen in milieuprestaties.
- a grande disparidade do desempenho ambiental dos produtos consumidores de energia disponíveis no mercado com funcionalidade equivalente.

de huidige back-up functionaliteit ondersteunt alleen lokale bestanden als bronbestand. uw huidige bronbestand is '%1'.
a implementação actual da funcionalidade de cópia de segurança apenas suporta ficheiros locais como ficheiros de origem! o seu ficheiro de origem actual é o '% 1'.

een project voegt de volgende functionaliteiten toe:
um projecto adiciona as seguintes funcionalidades: