Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niemand minder dan de nummer twee van het turkse leger wordt ervan beschuldigd een bomaanslag te hebben geënsceneerd om de schuld in de schoenen van de koerden te schuiven.
ninguém menos do que o subcomandante do exército turco é acusado de ter encenado um atentado à bomba a fim de incriminar os curdos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
jammer genoeg is het verder zo, dat deze onbegrijpelijke operatie, die bovendien met een hoop tam-tam in de media aan de man wordt gebracht, is geënsceneerd door de machtige lobby van cubaanse ballingen onder leiding van de heer mas canosa.
quem está também por detrás desta incompreensível operação- e isto é deplorável- que se pretende vender, aliás, com uma grande projecção mediática, é um poderoso lobby do exílio cubano encabeçado por mas canosa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: