Results for gebruikersvriendelijker translation from Dutch to Portuguese

elk afzonderlijk onderdeel van de eu moet gebruikersvriendelijker worden.
lançámos as sementes para que isso possa acontecer e, como é óbvio, teremos de trabalhar com base nisto.

de komende twee jaar moet het wat gebruikersvriendelijker worden gemaakt.
importa assegurar que esta se torne, nos próximos dois anos, mais compatível com o utilizador.

door de steun maximaal twee jaar te verlenen wordt het programma flexibeler en gebruikersvriendelijker gemaakt.
acresce que os projectos deveriam ser autorizados a ter uma duração máxima de dois anos, tornando o programa mais flexível e acessível para os promotores.

ze kunnen ook proberen de toegang tot documenten te verbeteren door hun systemen gebruikersvriendelijker te maken.
É este, aliás, o momento certo para estimularmos a participação dos cidadãos na construção da união europeia.

in aanbeveling 5 heb ik verschillende zeer interessante en bruikbare voorstellen aangetroffen inzake gebruikersvriendelijker registers en gegevensbanken.
penso que a recomendação 5 contém várias propostas extremamente interessantes e úteis com vista a facilitar a utilização dos registos e das bases de dados.

we zullen ook onderzoeken of regelingen eigenlijk nog wel nodig zijn en of ze gebruikersvriendelijker gemaakt ofwel herschreven moeten worden.
neste âmbito, iremos também verificar se algumas regulamentações continuam a ser, de facto, necessárias ou se podem ser simplificadas, nomeadamente alterando a sua redacção.

om tal van redenen zouden we deze alternatieve geschillenbehandeling, die vaak gebruikersvriendelijker is dan gerechtelijke procedures, moeten stimuleren en niet tegengaan.
por muitos motivos, deveríamos incentivar, e não combater, esta gestão alternativa dos litígios, que frequentemente é mais fácil para os utentes do que a via judicial.

bovendien worden in dit voorstel alle wettelijke regelingen op het gebied van wasmiddelen in de eu samengevoegd tot één tekst. hierdoor wordt de wetgeving gebruikersvriendelijker.
para além disso, a proposta reúne toda a legislação da ue relativa aos detergentes num único texto, tornando-a mais fácil de utilizar, o que constitui um esforço considerável de simplificação da legislação da ue.

ik juich ook de maatregelen toe waardoor de besluitvorming over subsidies aan organisaties transparanter en de aanvraagprocedures voor de subsidies gebruikersvriendelijker zullen worden. deze procedures zijn momenteel veel te ingewikkeld.
congratulo-me também com as medidas que visam o aumento da transparência nas decisões relativas à concessão de subsídios a organizações, assim como com a simplificação do processo de pedido de subsídios, que, neste momento, é demasiado complexo.

doel van het initiatief is niet om deregulering in de zin van extreem marktgerichte ideologen na te streven, maar om de bestaande wetgeving eenvoudiger, transparanter en gebruikersvriendelijker te maken.
a iniciativa não pretende desregular no sentido em que os ideólogos radicais do mercado livre empregam o termo, mas simplificar o sistema de legislação existente, dotando-o de mais transparência e tornando-o mais fácil para o utente.

de commissie dient haar uiterste best te blijven doen om de aanvraagprocedure gebruikersvriendelijker te maken, en ik ben het eens met andere sprekers dat de administratieve kant van het programma het de deelnemers op dit ogenblik niet gemakkelijk maakt.
a comissão deve continuar a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que o processo de candidatura seja mais convivial, pelo que concordo com os comentários de alguns oradores, a saber, que actualmente a parte administrativa do programa cria dificuldades aos participantes.

de gebruikersgroepen die ik gesproken heb- vooral in het verenigd koninkrijk- hebben er met klem op gewezen dat commerciële exploitanten en commerciële aanbieders van diensten moeten worden aangespoord hun websites gebruikersvriendelijker te maken voor mensen met een handicap.
os grupos de utilizadores com quem falei( em especial, no reino unido) sublinharam a importância de encorajar os operadores comerciais e os fornecedores de serviços comerciais a tornarem os seus sites mais fáceis de utilizar por pessoas com deficiência.

(19) de tussentijdse evaluatieverslagen van het huidige programma jeugd en de publieke raadpleging betreffende de toekomst van de communautaire werkzaamheden op het gebied van onderwijs, opleiding en jongeren maken duidelijk dat er een krachtige — en in sommige opzichten groeiende — behoefte bestaat aan voortgezette samenwerkings- en mobiliteitsactiviteiten op jeugdgebied op europees niveau en dringen aan op een eenvoudiger, gebruikersvriendelijker en soepeler uitvoering hiervan.
(19) os relatórios de avaliação intercalar do actual programa "juventude", bem como a consulta pública sobre o futuro da acção comunitária em matéria de educação, formação e juventude, revelam uma necessidade premente e, em determinados aspectos, crescente de prosseguir as actividades de cooperação e mobilidade no domínio da juventude a nível europeu, para além de exprimirem o desejo de que a sua execução seja mais simples, acessível e flexível.