Results for gegevensbeheer translation from Dutch to Portuguese

gegevensbeheer
gestão de dados

gegevensbeheer en instrumenten
gestão de dados e instrumentos

b) personeel voor de buitendienst dat over de nodige communicatiemiddelen en een doeltreffend systeem voor gegevensbeheer beschikt;
b) pessoal de campo equipado com os instrumentos adequados para a comunicação e gestão eficazes de todos os dados necessários;

daardoor zou de publieke sector meer inzicht krijgen in het gegevensbeheer in de particuliere sector en beter kunnen begrijpen hoe moeilijk of gemakkelijk het is bepaalde soorten informatie te verkrijgen.
esta medida reforçaria o conhecimento das autoridades públicas sobre a gestão de dados pelo sector privado e da eventual facilidade ou dificuldade resultante da obtenção de determinados tipos de informações.

daaraan gekoppeld optimalisering van gegevensbeheer en administratie, en het verschaffen van technische informatie aan houders van een vergunning voor het in de handel brengen om te helpen de juiste elektronische verbindingen en software te ontwikkelen.
(eudrawatch) e, subsequentemente, optimizar a gestão dos dados e o trabalho de índole administrativa, assim como providenciar informação técnica aos titulares de autorizações de introdução no mercado para apoiar o desenvolvimento de ligações e suporte lógico electrónicos adequados.

(8) voor een doeltreffende toepassing van deze verordening en om het gegevensbeheer te vereenvoudigen moet worden gedefinieerd welke middelen voor de communicatie tussen de lidstaten en de commissie moeten worden gebruikt.
(8) para garantir uma aplicação eficaz do presente regulamento e simplificar a gestão dos dados, é conveniente definir instrumentos de comunicação a utilizar entre os estados-membros e a comissão.

volgens het beginsel van gegevensbeheer zoals bedoeld in artikel 4, lid 2, van de rechtsinstrumenten voor sis ii wordt de doorgifte van aanvullende informatie aan derde staten verricht door de lidstaat die de beheerder is van de gegevens.
em conformidade com o «princípio da propriedade dos dados», previsto no n.o 2 do artigo 4.o dos instrumentos jurídicos sis ii, a transmissão de informações suplementares a estados terceiros é efectuada pelo estado-membro «proprietário» dos dados.