Results for gemeenteraadslid translation from Dutch to Portuguese

gemeenteraadslid van cossato
conselheiro comunal de cossato

gemeenteraadslid van de gemeente kayl
conselheiro municipal de kayl,

gemeenteraadslid van de stad luxemburg,
conselheiro municipal da cidade do luxemburgo,

gemeenteraadslid van de gemeente mondercange,
conselheiro municipal de mondercange,

in frankrijk is 95% van de gekozenen gemeenteraadslid.
em frança, 95% dos eleitos são conselheiros municipais.

ik weet maar al te goed dat gemeenteraadslid zijn geen lachertje is.
conheço perfeitamente a grandeza do trabalho de todos os vereadores.

uw voorganger, de heer delors, was gemeenteraadslid, zoals mijnheer pasty zojuist heeft opgemerkt.
o seu antecessor, jacques delors, foi conselheiro municipal, como referiu o senhor deputado pasty.

afgelopen vrijdag, mijnheer de voorzitter, werd josé ignacio iruretagoyena, gemeenteraadslid van zarautz, vermoord.
na sexta-feira, senhor presidente, josé ignacio iruretagoyena, vereador da câmara municipal de zarautz, foi assassinado.

als gemeenteraadslid heb ik vaak vrouwen gesproken die mij om hulp kwamen vragen, misschien omdat ik zelf een vrouw ben.
enquanto eleita local, recebi muitas vezes mulheres que vinham pedir-me ajuda, talvez porque também eu sou mulher.

het forum was opgericht na de moord op miguel Ángel blanco garrido, gemeenteraadslid in ermua, door de eta in juli 1997.
este fórum foi criado após o assassinato, pela eta, em julho de 1997, de miguel Ángel blanco garrido, então vereador da autarquia de ermua.

verder is op 21 maart juán priede pérez, het enige socialistische gemeenteraadslid van het dorp orio in baskenland, door terroristen vermoord.
por outro lado, a 21 de março, juán priede pérez, o único conselheiro municipal socialista de orio, no país basco, foi assassinado por dois terroristas.

het is overigens verwonderlijk dat de heer barón, die zelf tegelijkertijd afgevaardigde van dit parlement en gemeenteraadslid van madrid is, zogenaamde" compatibiliteitsverklaringen" afgeeft.
devo dizer, senhor presidente, que me surpreendeu ouvir o senhor deputado barón crespo falar em se atribuírem as designadas declarações de compatibilidade, quando ele ocupa o seu assento nesta assembleia detendo, simultaneamente, o seu lugar na câmara municipal de madrid.

josé ignacio iruretagoyena, gehuwd, vader van twee kindjes, gemeenteraadslid van zarautz, werd lafhartig vermoord, werd slachtoffer van een terroristische aanslag door de misdadige eta-bende.
josé ignacio iruretagoyena, casado, pai de dois filhos de tenra idade, vereador da câmara municipal de zarautz, foi infamemente assassinado, vítima de um atentado terrorista perpetrado pelo grupo criminoso da eta.

gezien het ontwerpadvies (cdr 163/2004 rev. 1) dat de commissie "beleid inzake territoriale samenhang" op 7 juli 2004 heeft goedgekeurd (rapporteur: anders knape, gemeenteraadslid (s, evp);
tendo em conta o projecto de parecer (cdr 163/2004 rev. 1) adoptado em 7 de julho de 2004 pela comissão de política de coesão territorial (relator: anders knape (se-ppe), conselheiro municipal).