From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesynchroniseerd
sincronizado
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rtf is gesynchroniseerd
rtf em sinc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
laatst gesynchroniseerd:
Última sincronização:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ipod-illustraties gesynchroniseerd
gráficos sincronizados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 wordt gesynchroniseerd.
a sincronizar com o% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gegevens worden gesynchroniseerd...
a sincronizar o% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
laatst gesynchroniseerd op: %1
Última sincronização a:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verzameling '%1' wordt gesynchroniseerd
a sincronizar a colecção '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
apparaat dat het laatst is gesynchroniseerd
o dispositivo sincronizado da última vez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indien aangevinkt worden beelden gesynchroniseerd
se estiver assinalada, as vistas serão sincronizadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ipod-illustraties konden niet worden gesynchroniseerd
não foi possível sincronizar os gráficos do ipod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de maildir-map kon niet worden gesynchroniseerd.
não foi possível sincronizar a pasta 'maildir'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
uri waarmee de profiel-xml gesynchroniseerd wordt
ficheiro para sincronizar o xml de perfil
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
selecteer hoe vaak avantgo gesynchroniseerd zou moeten worden
seleccione com que frequência o avantgo deverá ser sincronizado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er wordt eerst gesynchroniseerd. dit kan enige tijd duren.
a fazer a primeira sincronização. isto poderá levar algum tempo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de metagegevens van de afbeeldingen worden met de database gesynchroniseerd. even geduld...
a sincronizar os meta- dados das imagens com a base de dados. espere um pouco...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de metagegevens van alle afbeeldingen wordt met de database van digikam gesynchroniseerd. even geduld...
a sincronizar os meta- dados de todas as imagens com a base de dados do digikam. espere um pouco...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sleep hier het bestand naar toe dat moet worden samengevoegd/gesynchroniseerd met het huidige@info
largue aqui o ficheiro a seu reunido / sincronizado com o actual@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die actie moet echter wel coherent zijn en gesynchroniseerd worden als de actie kans van slagen wil hebben.
essas acções, porém, só terão possibilidade de ser bem sucedidas se forem levadas a cabo de uma forma coesa e sincronizada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- het optreden van de eu-instellingen moet beter worden gesynchroniseerd voor een betere communicatie.
- deverão ser consagrados maiores esforços para garantir que as instituições da ue trabalham em paralelo para melhorar a comunicação.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
