Results for herstelprogramma translation from Dutch to Portuguese

de commissie werd uitgenodigd voorstellen in te dienen voor een meerjarig herstelprogramma.
a comissão foi convidada a apresentar propostas com vista à adopção de um plano de recuperação plurianual.

om dit alles met een zogenaamd herstelprogramma weer recht te zetten zal jaren gaan duren.
demorará anos até que esta situação esteja reparada através de um programa de reabilitação.

tevens lijkt het mij van cruciaal belang dat aan dit vredesproces als geheel een economisch en sociaal herstelprogramma wordt gekoppeld.
afigura-se-me igualmente fundamental que todo este processo de pacificação ande a par do processo de reconstrução económica e social.

zo is er bijvoorbeeld nog geen overeenstemming met de raad of de commissie over de vraag waar de 27 miljoen euro in rubriek 2 voor het herstelprogramma voor de visserij vandaan moet komen.
por exemplo, continua a não haver acordo com o conselho ou a comissão sobre onde é que vamos buscar os 27 milhões de euros da categoria 2, para o programa de reconstrução das pescas.

wij vermoeden dat dat in het najaar zal zijn en daarmee moet dan het economisch herstelprogramma een verdere impuls krijgen. voorwaarde daarvoor is dat met het imf afspraken worden gemaakt.
tudo aponta para que esta se realize algures durante o outono deste ano, devendo então o programa de recuperação económica receber um novo impulso, o que dependerá do estabelecimento de acordos com o fmi.

op gezette tijden gaat de commissie in samenwerking met het efc na of het economisch beleid van de lidstaat die steun heeft ontvangen, voldoet aan de voorwaarden van het herstelprogramma en aan eventuele andere voorwaarden.
a intervalos regulares, a comissão, em colaboração com o comité económico e financeiro, verificará se a política económica do estado-membro que recebe apoio está conforme com os compromissos previstos no programa de recuperação e as outras condições eventualmente estabelecidas.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ herstelprogramma voor het platteland in cheshire _bar_
denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ programa de recuperação rural de cheshire _bar_

voor de economische wederopbouw van burundi zijn wij aan de slag gegaan met een herstelprogramma dat tegen de vijftig miljoen euro loopt en dat is bedoeld om de economische en sociale infrastructuur te herstellen, die door de burgeroorlog net als elders in afrika helaas van de kaart zijn geveegd.
estamos a trabalhar em prol da reconstrução económica do burundi, com um programa de reabilitação, num total de um pouco menos de cinquenta milhões de euros, programa destinado a assegurar a reabilitação física das infra-estruturas económicas e sociais que, infelizmente, como em outras partes de África, foram destruídas pela guerra civil.

(144) dit herstelprogramma, dat in hoofdzaak overeenstemde met het in maart 2003 aan de commissie voorgelegde herstructureringsplan, werd door het accountantsbureau deloitte & touche onderzocht.
(144) o programa de reorganização, que era no essencial idêntico ao plano de reestruturação apresentado à comissão em março de 2003, foi examinado pela empresa de consultoria financeira deloitte & touche.

daarmee is een bedrag van 48 miljoen euro gemoeid, bestemd voor een herstelprogramma. met herstel bedoelen we: terugkeer van de ontheemde bevolking, demobilisatie en acties op het gebied van justitie en verzoening.
foram atribuídos 48 milhões de euros para um programa de reabilitação destinado, fundamentalmente, a apoiar o regresso das pessoas deslocadas, a desmobilização, e acções que facilitem a aplicação da justiça e a reconciliação.

(143) voorts legde de raad van bestuur een omvangrijk herstelprogramma voor de dienstverlening op het gebied van de mobiele telefonie over, waarvan de kernelementen reeds toen een personeelsinkrimping met 850 voltijdbanen voor de kernactiviteit, de concentratie van de tot dan toe over vijf vestigingsplaatsen verdeelde distributie- en klantenserviceactiviteiten in de hoofdvestiging büdelsdorf en de vestigingsplaats erfurt en de verlaging van de kosten voor het aantrekken van klanten (onder meer door de sluiting van niet-winstgevende mobilcom-shops) waren.
(143) acresce que o conselho de direcção apresentou um extenso programa de reorganização no domínio da prestação de serviços que previa como elementos essenciais a supressão de 850 postos de trabalho a tempo inteiro na actividade central, a concentração das actividades de venda e de serviços à clientela — anteriormente repartidas por cinco sucursais — na sede do grupo em brüdelsdorf e na sucursal de erfurt, e a redução dos custos ligados à aquisição de clientes, nomeadamente através do encerramento de lojas mobilcom não rentáveis.