Results for hyperstimulatie translation from Dutch to Portuguese

ovariëel hyperstimulatie syndroom (ohss)
108 síndroma de hiperestimulação ovárica (ohss)

de eerste verschijnselen van ovarieel hyperstimulatie zijn:
os sintomas seguintes são os primeiros sintomas de hiperestimulação ovárica:

bij art kan echter aspiratie van alle follikels vóór ovulatie het vóórkomen van hyperstimulatie verminderen
na rma, a aspiração de todos os folículos antes da ovulação pode reduzir a incidência de hiperestimulação.

de diagnose van ovariële hyperstimulatie kan eventueel bevestigd worden met behulp van echoscopie.
o diagnóstico de hiperestimulação ovárica pode ser confirmado por ecografia.

in zeer zeldzame gevallen kan het laatstgenoemde ook optreden onafhankelijk van een ovarieel hyperstimulatie syndroom.
este último efeito, pode também verificar- se, em casos raros, independentemente da síndroma de hiperestimulação ovárica.

in patiënten die een gecontroleerde ovariële hyperstimulatie ondergingen was de gemiddelde behandelingsduur met orgalutran 5 dagen.
em mulheres submetidas a estimulação ovárica controlada, a duração média do tratamento com orgalutran foi de 5 dias.

na gecontroleerde hyperstimulatie, bij klinische toepassing van gonadotrofinen, is het gevaar van teratogeniteit niet gemeld.
na utilização clínica de gonadotropinas, não foi notificado qualquer risco teratogénico, após hiperestimulação ovárica controlada.

tijdens het geven van borst voeding kan de uitscheiding van prolactine leiden tot een slechte prognose bij ovariële hyperstimulatie.
durante o aleitamento a secreção de prolactina pode piorar o prognóstico à estimulação ovárica.

een te hoge dosis fsh kan leiden tot hyperstimulatie van de ovaria (zie rubriek 4.4).
uma dosagem demasiado elevada de fsh pode provocar a hiperestimulação dos ovários (ver secção 4. 4).

niettemin kan men verwachten dat een ovarieel hyperstimulatie syndroom optreedt, zoals dit is beschreven onder rubriek 4.4.
não foram observados casos de sobredosagem de gonal- f, no entanto, pode admitir- se a ocorrência da síndroma de hiperestimulação ovárica, descrito na secção 4. 4.

om ovarieel hyperstimulatie syndroom te voorkomen, kan behandeling met gonal-f door uw arts worden afgebroken en geen hcg worden toegediend.
a fim de evitar a síndrome de hiperestimulação ovárica, o tratamento com gonal- f pode ser interrompido pelo seu médico e o tratamento com hcg cancelado.

(zie rubrieken 4.2 en 4.8) bij art kan echter aspiratie van alle follikels vóór ovulatie het vóórkomen van hyperstimulatie verminderen
na rma, a aspiração de todos os folículos antes da ovulação pode reduzir a incidência de hiperestimulação.

het volgen van de aanbevolen ovitrelle doseringen, toedieningsschema’ s en nauwlettende controle van de therapie zal de incidentie van ovariële hyperstimulatie en meerlingzwangerschappen minimaliseren.
a adesão à posologia recomendada de ovitrelle e ao esquema de administração, além de uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas.

in ernstige, maar zeldzame gevallen kan een ovarieel hyperstimulatie syndroom met duidelijk vergrote eierstokken optreden tegelijkertijd met vochtophoping in buik- of borstholte evenals ernstige trombo-embolische complicaties.
em casos graves, mas raros, uma síndrome de hiperestimulação ovárica com nítido aumento dos ovários, pode ocorrer simultaneamente com acumulação de fluído no abdómen ou tórax, bem como complicações tromboembólicas mais graves.

indien u een vrouw bent, deze behandeling verhoogt uw risico op het ontwikkelen van een ovarieel hyperstimulatie syndroom (ohss) (zie rubriek 4).
na mulher, este tratamento aumenta o risco de desenvolver a síndroma de hiperestimulação ovárica (ohss) (ver “ efeitos secundários possíveis ”).