Results for informatietechnologieën translation from Dutch to Portuguese

bij de informatietechnologieën is het scherm alomtegenwoordig.
em matéria de tecnologias da informação, o ecrã está omnipresente.

- versnelde expansie van informatietechnologieën en innovatieprocessen,
- difusão acelerada das tecnologias da informação e dos processos de inovação;

betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie
relativa à normalização no domínio das tecnologias da informação e das telecomunicações

ze zijn ook in staat bij hun planning de laatste informatietechnologieën te benutten.
os jovens são igualmente capazes de utilizar as tecnologias de informação mais modernas no seu planeamento.

hier zien wij ook de schaduwzijde van het zogenaamde global village van de informatietechnologieën.
aqui tornam-se também visíveis os lados negativos da chamada global village das tecnologias da informação.

we mogen niet toestaan dat bepaalde burgers worden buitengesloten van nieuwe informatietechnologieën.
a razão é evidentemente a do custo de acesso a esses novos serviços.

wij verminderen de middelen voor onderzoek en ontwikkeling, ook op het gebied van de informatietechnologieën.
reduzimos as verbas destinadas à investigação e desenvolvimento no domínio das tecnologias da informação.

als tweede punt wil ik ook nadrukkelijk wijzen op de rol van de informatietechnologieën in het moderne theater.
em segundo lugar, gostaria de chamar explicitamente a atenção para o papel das tecnologias da informação no teatro contemporâneo.

geef toe dat het, in de wereld van de informatietechnologieën, niet eenvoudig is hieruit wijs te geraken!
reconheçam que, no mundo das tecnologias da informação, é um tanto difícil orientarmo-nos!

nanowetenschappen hebben veel gemeen met informatietechnologieën. dus een doorbraak op dit terrein zou voor alle sectoren positieve resultaten opleveren.
as nanociências assemelham-se muito à tecnologia da informação, ou seja, um grande avanço nesta área teria repercussões em todos os sectores.

- het organiseren van elektronische handel en het toepassen van andere informatietechnologieën voor de verspreiding van technische en commerciële informatie;
- a organização do comércio electrónico e de outras tecnologias da informação para divulgação de informação técnica e comercial

op dit moment bevinden we ons in een tweede technologische revolutie met nieuwe informatietechnologieën, de" melkweg van marconi".
actualmente, temos uma segunda revolução tecnológica, a" galáxia marconi", com todas as novas tecnologias da informação.